to disuse oor Duits
to disuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auflassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to disuse
Wer ist dort?langbot langbot
The surrounding area was littered with everything from ruined Roman castles to disused coal mines.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
to disuse sth.
Oh, mein verdammter Gott, Seanlangbot langbot
It shows that these rudimentary organs are atrophied, owing to disuse.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
to disuse [verb]
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäßAnhang # Nummer #.#, aufweisenlangbot langbot
Barely a block over, the ambiance changed to disuse, disrepair, and despair.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
In medicine we talk of atrophy, the shriveling of bone or tissue due to disuse.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
It was a crime, he said, that such a beautiful lake, the jewel in the estate, had been allowed to fall to disuse.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Over the long term, the knowledge accumulated in INTERBONE related to disuse osteoporosis, leukemogenesis and wound healing could yield considerable benefits for patients.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtcordis cordis
After they had finished there, they were taken to a disused garage which had been converted to a silver warehouse.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
The solution to diseases of disuse is not to go back to the Stone Age.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Literature Literature
The waste was to be taken to a disused salt-mine in Germany in order to secure hollow spaces (mine-sealing).
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
Member States, which do not have available facilities for storage and disposal of disused sources on their territory, require the users to return disused sources to the supplier based abroad.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Eventually I found a lane that led to a disused entry, but this had been bricked up.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
No such ingenuity has been applied so far to the disused Gaza airport.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
The new proposal was to construct tunnels southwards from Shepherd's Bush station, which would come to the surface to connect to disused L&SWR tracks north of Hammersmith Grove Road station that had closed in 1916.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtWikiMatrix WikiMatrix
It was the one old Minicius the state freed-man had said led only to some disused storerooms.
DampfmotorenLiterature Literature
The following summer they went to a disused industrial site by the Rhine.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
‘1. The following shall be subject to the disused hazardous site levy:
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
A place of ancient and binding power, though lost to long disuse.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
‘To a disused warehouse of Pike’s in Deptford,’ said Skin.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
The buildings appeared to be disused.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
20. emphasises that planning regulations can be used to safeguard disused rail lines or waterways for future re-use.
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
This pumping-out is essential in order to allow mining to continue at pits close to these disused workings.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
3141 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.