to dither over sth.
mit etw. zaudern
to dither oor Duits
to dither
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zaudern
If governments continue to dither and bicker, the most that it can do is delay the war for a while.
Wenn die Regierungen weiter zaudern und zanken, kann sie den Krieg bestenfalls eine Weile hinauszögern.
schwanken
zittern
zögern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to dither (between sb./sth.)
Ich auch, Pilarlangbot langbot
to dither | dithering | dithered
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undlangbot langbot
to dither (between sb./sth.) [verb]
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtlangbot langbot
There is so much to dither over—What would Amelia say?
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenLiterature Literature
And quite honestly, Philip isn’t the type to dither over making a decision.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
to dither [verb]
Wirtschafts- und Währungsunionlangbot langbot
to dither
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzlangbot langbot
He just wants you to dither until it’s too late for us to cut the deal.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
to dither
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenlangbot langbot
to dither [to be indecisive]
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenlangbot langbot
“Tell me, at this point is it acceptable for the woman to dither in this fashion?
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
More than two and a half minutes to dither and still be safe?
Er kommt nochLiterature Literature
to dither (between sb./sth.)
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochlangbot langbot
We have no time to dither; we cannot just wait and see.
Wochen) FACTEuroparl8 Europarl8
Whether round-ear, pointed-ear, horned, or short, two-legs seemed addicted to dithering.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
to dither over sth. [verb]
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]langbot langbot
The descolada is trying to destroy us, and there's no time to dither.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
You can unmake it anytime, but you don’t have to dither.”
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
to dither; to have the dithers | to be in a dither; to be all of a dither
SCHLUSSFOLGERUNGlangbot langbot
The descolada is trying to destroy us, and there’s no time to dither.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
to dither (between)
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- Clangbot langbot
to dither [verb]
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenlangbot langbot
The senator sent him off to Athens before Aulus had a chance to dither.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Aes Sedai tended to dither when they could not agree on what to do.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Hirota had only a limited number of sonobuoys, so he couldn't afford to dither.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
594 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.