to evoke oor Duits
to evoke
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auslösen
You may have noticed that I tend to evoke strong emotions from people, particularly my wives.
Sie werden bemerkt haben, dass ich bei vielen Personen starke Emotionen auslöse, vor allem bei meinen Frauen.
ausrufen
beschwören
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erinnern an · erregen · evozieren · heraufbeschwören · hervorrufen · wachrufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’m not allowed to fight him... not unless I want to evoke his wrath.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Initially, no single input is strong enough to evoke an action potential in the postsynaptic neuron.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
But however useful crisis may be on occasion, we do not have to evoke it deliberately.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
to evoke connotations of sth.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich Graeserlangbot langbot
“What did you intend to evoke in a man when you danced tonight, milady?”
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
He seemed to evoke a special kind of awe, as though he belonged to a category unto himself.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
The best they could do was to evoke memories of previous religious experiences.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
Oh, it's already beginning to evoke painfully sweet memories of Cambridge.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though even Zenia's name is enough to evoke the old sense of outrage, of humiliation and confused pain.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
A visual stimulator has been designed to evoke a steady-state response.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltspringer springer
But perhaps the composer really did want to evoke the feel of a garden.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
Nicht festgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Is it possible to evoke such distant memories through hypnosis?
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
There was no point in discussing the harrowing memories the imminent act was about to evoke.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
But where does it forbid us to evoke geographies?”
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
During the eighties, he tended to evoke an idealized reality.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenWikiMatrix WikiMatrix
Minako figured the third eye was meant to evoke wisdom and knowledge.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
It seemed to bring her back more vividly, to evoke her presence for longer periods of time.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLiterature Literature
The Danish authorities are therefore led to evoke the possibility that the ADI is being exceeded.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
He wanted to evoke Jane again, or, rather, see through her eyes.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
And this, he noted, seemed to evoke a response of genuine enthusiasm in his host.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
None of these worries has the power to evoke strong emotion.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
In addition, images were taken of the women’s brains as they looked at photographs intended to evoke feelings.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
If there was a way to evoke the angel of death, it was not in the grimoire.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Bedrooms, including the 2000 sq ft penthouse, have been designed to evoke a feeling of relaxation.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzCommon crawl Common crawl
9216 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.