to call sb. in evidence
jdn. als Zeugen aufrufen
to evidence oor Duits
to evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bescheinigen
beweisen
That relates both to factual and legal reasons and to evidence.
Dies beziehe sich sowohl auf die tatsächlichen als auch auf die rechtlichen Gründe sowie auf die Beweise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelso, you introduced the rifle to evidence, not Mr.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
He wasn’t any more open than Ramsey to “evidence” he couldn’t see or hear or touch.
Geh zurück zum AutoLiterature Literature
to evidence sth. [formal]
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantlangbot langbot
- is required by law to be filed to evidence to the tax authorities the amount of taxable income,
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
In this context a high level of importance attaches to evidence-based medicine.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenspringer springer
Fear of pursuit grew in inverse proportion to evidence of pursuit.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLiterature Literature
That approach to evidence is analogous to a presumption as defined above.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We bear witness to evidence that dreams don't always come true.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The customer has a right hereunder to evidence, that no- or only minor loss or damage is suffered.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Common crawl Common crawl
When I get down there somebody’s signed the receipt “Returned to Evidence.”
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
For the future, a federal uniform minimum standard due to evidence-based principles is desirable.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenspringer springer
By the fourth day, the search’s urgency is downgraded from a rescue operation to evidence collection.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
On his way to evidence.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me why you're encouraging this before I get sent back to evidence.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The results will contribute to evidence based policy making.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Something she was used to, evidently.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Some point to evidence that various forms of modern communication may encourage aggressive conduct.
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
(b) preservation of and access to evidence;
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
to evidence sth. | evidencing | evidenced | evidences | evidenced | as evidenced by sth.
Hier sind deine Notizen, Cheflangbot langbot
According to evidence on the file, all the sampled exporting producers sourced all their inputs in China.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsEuroParl2021 EuroParl2021
3. This Regulation shall not apply to evidence and procedure, without prejudice to Article 18.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
to evidence sth. [formal] [verb]
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortlangbot langbot
It can be refined, confirmed and even radically altered by attention to evidence.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
This is considered to evidence that urinary excretion and bon uptake of Sr are independent processes.
Sid, ich brauche deine Hilfe!springer springer
Imaging of cervical trauma should be performed when injuries cannot be clinically excluded according to evidence-based criteria.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.springer springer
233436 sinne gevind in 726 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.