to evert oor Duits

to evert

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

umstülpen

werkwoord

umwenden

werkwoord

voorbeelde

to evert
ausstülpen [z. B. den Gebärmutterhals] [verb] [med.]

“I rise at eight”: Herman Melville to Evert Duyckinck, December 13, 1850, in Correspondence, 174.
Ich stehe um: Herman Melville an Evert Duyckinck, 13.12.1850, in Correspondence, S. 174.

Two months later, however, another letter explains that “I have changed my name again, to Evert Rulan.
Zwei Monate später jedoch verkündet er in einem anderen Brief, daß »ich meinen Namen erneut geändert habe.

to evert sth. [verb] [med.] [tech.]
etw. nach außen stülpen

to evert [a lid]
ektropionieren [verb] [med.]

to evert sth.
etw. nach außen stülpen [verb] [med.] [tech.]

to evert
umstülpen [verb] [med.]

to evert [verb] [med.]
evertieren

to evert [verb] [med.]
umstülpen

to evert
nach außen wenden [verb] [med.]

to evert [verb] [med.]
ausstülpen [z. B. den Gebärmutterhals]

to evert | everting | everted
umstülpen; umwenden {vt} | umstülpend; umwendend | umgestülpt; umgewendet

to evert
evertieren [verb] [med.]

to evert [verb] [med.]
nach außen wenden

Fly to Evert’s home and see if you find anything interesting.”
Flieg zu Evert nach Hause und sieh nach, ob du irgendetwas Interessantes findest!

to evert [a lid] [verb] [med.]
ektropionieren

I look to Evert for help but he just laughs.
Ich werfe Evert einen fragenden Blick zu, doch er lacht nur.

One way to protect them is to evert the foot (press the outer edges into the floor).
Ein Weg, um dies zu vermeiden, ist die Eversion des Fußes (die Fußaußenkanten gegen den Boden pressen).

I hope the plague doesn’t ruin it all for us.” 35 That night I press myself to Evert’s side.
Hoffentlich macht die Pest uns keinen Strich durch die Rechnung.“ 35 Abends im Bett schmiege ich mich an Evert.

Both sections are sewn on the inside, albeit not completely, so that it is possible to evert it to the level of the shoulders.
Beide sind an der Innenseite, jedoch nicht vollständig, vernäht, so dass es möglich ist, ihn bis etwa in Höhe der Achseln umzustülpen.

How many times had he tried to convince Karl Evert to renovate his bedroom?
Mehrmals hatte er versucht, Karl Evert dazu zu überreden, das Schlafzimmer umzubauen, die Geräusche auszuschließen.

If they need us, they’ll come to us.” 30 Evert turns out to be right.
Sie werden schon auf uns zukommen, wenn es etwas zu sagen gibt.“ 30 Es kommt, wie Evert es vorausgesagt hat.

The state aid granted by Germany to Everts Erfurt GmbH, which amounted to EUR 4652756,12 (DEM 9,1 million), is compatible with the common market within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Die staatlichen Beihilfen, die Deutschland zugunsten der Everts Erfurt GmbH in Höhe von 4652756,12 EUR (9,1 Mio. DEM) gewährt hat, sind mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag vereinbar.

This is a term that has been frequently applied to describe everted squamous cell papilloma.
Dies ist eine Bezeichnung, die häufig angewandt wird, um ein evertiertes Plattenepithel-Papillom zu beschreiben.

1999/787/EC: Commission Decision of 28 July 1999 on state aid granted by the Federal Republic of Germany to Everts Erfurt GmbH (notified under document number C(1999) 3024) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)
1999/787/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1999 über eine Beihilfe der Bundesrepublik Deutschland zugunsten der Everts Erfurt GmbH (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3024) (Text von Bedeutung für den EWR) (Nur der deutsche Text ist verbindlich)