to find one's way there oor Duits
to find one's way there
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinfinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annie’s going to ask around, but there’s only one way to find out for certain, isn’t there?
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Just as I’m not surprised to find you on the way there.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
There’s only one way to find out, isn’t there?”
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
‘I don’t know ... but there’s only one way to find out, isn’t there?’
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLiterature Literature
“Well, there’s only one way to find out, isn’t there?”
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Literature Literature
"""There's only one way to find out, isn't there?"""
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
There's only one way to find out, isn't there?""
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
“There’s only one way to find out, isn’t there?”
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
“Well, there’s only one way to find out, isn’t there?”
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
“I guess there’s only one way to find out, isn’t there?
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
“There’s only one way to find out, isn’t there?”
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
Well, there was one way to find out, but there was no time for it now.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
After a few seconds—or a few hours—Feryl asked, “There’s only one way to find out, isn’t there?”
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
He would need to find a better way to tie it on there.
SUBVENTIONIERUNGLiterature Literature
“There is only one way to find out then, isn’t there?
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
There's only one fucking way to find out, isn't there.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, there’s only one way for me to find out, isn’t there?”
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
"""And until my men stumble on it, there's only one way to find out where that is,"" Rafi said."
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
“Well, then there’s only one way to find out if your grandmother is with him, isn’t there?”
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnLiterature Literature
If you really want to find your princess, there’s only one way you’ll ever do it.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
She was trying to find a way out but there didn’t seem to be one.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, währendder gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
“Only one way to find out, isn’t there?”
Du solltest dich freuenLiterature Literature
He had to be upstairs, and there was only one way to find out.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
“Only one way to find out, isn’t there?”
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
‘Only one way to find out, isn’t there, boss?
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
1694 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.