to get a ruling oor Duits
to get a ruling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Bescheid erhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mean, what if something comes up and he needs to go back to the Capitol to get a ruling?”
Du verscheißerst michLiterature Literature
You're the dipshit who brought the suit and demanded it get ruled on today, so now you're going to get a ruling.""
Auf DeutschLiterature Literature
It would be extremely easy, however, to get a rule laid down in the WTO to the effect that countries that fail to comply with ILO standards cannot export or that their goods will not be imported.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEuroparl8 Europarl8
Breaking a few rules to get a job done?""
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Breaking a few rules to get a job done?”
Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
When you make a shot that team gets to make a new rule.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to be careful not to get too close to a fairytale whose rules didn’t include me.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
Moreover, they had apparently managed to make it a standard rule to get around any open conflicts.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
She’d made it a rule not to get tipsy on a paid date, but she’d never tried Cointreau.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Cuddy wants to get her an MRI to rule out a spinal lesion.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wanted to break your rule that everyone has to get a new body every ten months.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
This pillow takes a little getting used to, but, as a rule, after 4 or 5 days you won’t want to give it back.... !
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Common crawl Common crawl
This point introduces the danger that, in actual fact, the investigating authorities might use investigations into money laundering to obtain special powers as a way to get round the rules, so to speak, a way to get round the normal protection rights governing information obtained during proceedings on other issues.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEuroparl8 Europarl8
Get Rule back, get him to the hospital... “In a minute, Nettie,” Rule said.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
But each new hand calls for a new dealer, who in turn gets to make up a new key rule.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
That idea seemed to present itself as a rule to his mind and then get stuck.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
I did not have to work today; getting to skip on your special day was a Merlotte’s rule.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitätenin diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
He makes it a rule to get up at six every morning.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchttatoeba tatoeba
Meggie knew she was about to get a scolding for breaking the rules.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
We'd waited almost a year to get that ruling, and it meant we could proceed with this case.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I make it a rule to get up early in the morning.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lily raised her weapon, but there was no chance to get a shot in without hitting Rule.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
To get a better feel for these rules, here’s an example program.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
She makes it a rule to get up at six every morning.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Have you ever broken the rules to get a job done?
Selbstverständlich wartenwir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
2041 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.