to get a scolding oor Duits
to get a scolding
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Schelte bekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The policeman suddenly felt like a little boy about to get a scolding for his cheek.
Diesmal klappt esLiterature Literature
to get a scolding
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenlangbot langbot
Meggie knew she was about to get a scolding for breaking the rules.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
to get a scolding [verb]
Vielleicht haben sie eine Chancelangbot langbot
to get a scolding [verb]
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältlangbot langbot
You're kind of big to get a scolding if you're late.
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get a scolding [verb]
Verfahrenssprache: Deutschlangbot langbot
to get a scolding
Mach den Kofferraum auflangbot langbot
to get a scolding
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darflangbot langbot
What harm does it do to me to get a scolding if you are allowed to work in peace?’
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
to get a nice scolding [verb]
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtlangbot langbot
to get a good scolding
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierelangbot langbot
to get a good scolding [verb]
Es war nichtslangbot langbot
to get a nice scolding
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürlangbot langbot
Now, while you scold us, I'm going to get a knife and a fork.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man was getting above himself to think he could scold a viscount’s son.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
Use simple, direct questions, not in a scolding way, but in an effort to get the person to reason.
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
Sounds to me like I did you a favor, and now I'm getting a scolding for it.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, getting excited, shouting and scolding is not a good way to communicate.
Verstandenjw2019 jw2019
12 This difference might be compared to the parent who is satisfied with scolding a child to get it to stop something as compared to the parent who is willing to take the time to reason with the child and to help it to see why the wrong action is really bad and why the child should really want to avoid it.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
In fact, Grandma Birdy scolds me to get my butt off my shoulders and smile once in a while.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
The museum attendant would pound up to me and I would get a scolding.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A woman in Buenos Aires once scolded me: “You priests are clever, because to become priests you study for eight years, and then, if things do not go well and the priest finds a young woman that he likes.... in the end you give him permission to get married and have a family.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONvatican.va vatican.va
Because getting upset and scolding a child for refusing to grow up quickly is like getting angry with bad weather.
Nein, wir sind nur FreundeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When running to the shelter, Edmund runs back to the house to get a photograph of his father for which Peter scolds him.
ABLAUF DER SITZUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.