to get a second opinion oor Duits
to get a second opinion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine zweite Meinung einholen
I'd like to get a second opinion.
Ich möchte noch eine zweite Meinung einholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Would you like to get a second opinion?
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
In fact, I want us to get a second opinion.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get a second opinion.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to get a second opinion.
Das tue ich nichttatoeba tatoeba
Now, the most sensible thing to do would be to get a second opinion
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenopensubtitles2 opensubtitles2
I have the right to get a second opinion whenever I want one.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
“You know why you always have to get a second opinion?
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
It’s good to get a second opinion.”
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Literature Literature
It might be a good idea to get a second opinion.
Die PräsidentinLiterature Literature
This opportunity for him to get a second opinion came up at this research foundation.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patients are often afraid that their doctor will feel insulted if they want to get a second opinion.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenjw2019 jw2019
But I wanted to get a second opinion before returning to the house.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
If you have doubts about the doctor’s evaluation, tell him you would like to get a second opinion.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Often it is wise to get a second opinion.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestjw2019 jw2019
Well, so far, we've always had time to get a second opinion, double-check the intelligence.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to get a second opinion.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
I wanted to get a second opinion before I told anyone.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did he need to get a second opinion from her?
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
But I'll have to get a second opinion from a guy in my basket-weaving class.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, so far, we've always had time to get a second opinion, Double-check the intelligence.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My doctor thinks it's cancerous but told me to feel free to get a second opinion.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I dragged Ethan into it just to get a second opinion.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Victoria had already told him the answer to that, but it couldn't hurt to get a second opinion.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
Brady had asked Jenkins along to get a second opinion.
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
to get a second opinion [verb]
Ich habeSie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binlangbot langbot
209 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.