to glimmer through
durchschimmern
to glimmer oor Duits
to glimmer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
flimmern
glimmen
The light of truth has continued to glimmer in this interior country of West Africa.
Das Licht glimmt weiterhin in diesem Land im Innern Westafrikas.
schimmern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other lights around the site began to glimmer, growing stronger second by second.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
On all sides their fires began to glimmer and smoke.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
to glimmer [verb]
Er ist sehr gutlangbot langbot
to glimmer [verb]
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindlangbot langbot
Even the etchings on my staff seemed to glimmer with the magic surrounding us.
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
Grease began to glimmer on her chin and Lev wanted to wipe it away, but he didn’t.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
The Saturn heat bodies begin to glimmer, to sparkle, even to radiate.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
to glimmer
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialenIntegration von Arbeitnehmern und Lernendenlangbot langbot
It was a bright, cold day, and Kensington Palace seemed to glimmer in the low January sun.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
to glimmer [verb]
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?langbot langbot
Don't you try to glimmer me.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, she’d contracted a Mouth to glimmer the dream for her.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
to glimmer
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.langbot langbot
The segments that could be seen seemed to glimmer and tremble at their edges.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Their perceptions become sensitively attuned to glimmers of danger that nonabused children miss.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
He carried no torch, but his armour was so polished that it seemed to glimmer.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
to glimmer
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältlangbot langbot
Morning began to glimmer; he returned to the courtyard.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
His hands began to glimmer with silver light, which slowly brightened.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
to glimmer | glimmering | glimmered | glimmers | glimmered
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undlangbot langbot
At that terrible instant, I felt my life force beginning to glimmer again like a spark.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
to glimmer
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenlangbot langbot
The light of truth has continued to glimmer in this interior country of West Africa.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinenWettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
As the mul studied Rkard’s face, a yellow light began to glimmer deep within the corpse’s eye sockets.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
The night had been overcast and dark, but now the waxing moon began to glimmer through drifting cloud.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
1693 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.