to go below deck oor Duits

to go below deck

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unter Deck gehen

Soortgelyke frases

to go below decks
unter Deck gehen

voorbeelde

Would ye care to go below deck with me?""
Würdest du mit mir unter Deck ziehen?

Raven is the last person to go below decks on the submarine.
Raven ist der letzte, der an Bord des U-Boots unter Deck geht.

Do you want to go below deck, or...maybe you’d like a basin?”
Willst du unter Deck gehen - oder soll ich dir vielleicht einen Eimer holen?

May sat back in a deck chair, cocooned in blankets, refusing to go below deck.
May lehnte sich in einen Liegestuhl zurück, in Decken eingemummt, und weigerte sich, unter Deck zu gehen.

Would ye care to go below deck with me?”
Würdest du mit mir unter Deck ziehen?

The Reverend Johnson went aboard the Scarborough, but was advised by the captain not to go below decks.
Pfarrer Johnson ging an Bord der Scarborough, wurde vom Kapitän jedoch angewiesen, nicht unter Deck zu gehen.

“I need someone to go below deck and report to me how it looks down there.
« »Ich brauche jemanden, der unter Deck geht und mir Bericht erstattet, wie es dort aussieht.

As the officer took the helm, Amanda turned to go down to the main deck below.
Als der Offizier das Ruder übernahm, wandte Amanda sich um und ging zum Deck darunter.

It was a great adventure to roam around the ship and go below decks to locate the engines, which burned coal.
Es war ein großes Abenteuer auf dem Schiff zu wandern und unter das Deck zu gehen, um sich die Motoren an zu schauen, welche die Kohle verbrannten.

He had been afraid when he had believed he was going to go down, trapped below decks in the Heloise.
Er hatte Angst gehabt, als er glaubte, eingeklemmt unter Deck mit der Heloise untergehen zu müssen.

"""Time to see what's going on below decks."
»Es wird Zeit nachzuschauen, was unter Deck passiert.

He took me to the ivory, and he admits he was the only one to go on board and below deck.
Er hat mich zu dem Elfenbein geführt, und er gibt zu, dass er derjenige war, der an Bord und unter Deck gegangen ist.

I’m going to take a look below decks.
Ich werde einen Blick unter Deck werfen.

And now I'm ordering you for the last time to bring the crew to their senses and go back below deck.
Und jetzt befehle ich Ihnen ein letztes Mal, die Mannschaft zur Räson zu bringen und unter Deck zurückzukehren.

The passengers were warned not to stay on deck and it was raining, but May still refused to go below.
Man warnte die Passagiere, nicht an Deck zu bleiben, und es regnete, doch May weigerte sich noch immer hinunterzugehen.

You, my dear, are going below deck and you’re not to move until someone comes to get you, do you hear me?
Du, meine Liebe, gehst unter Deck und rührst dich nicht vom Fleck, bis jemand kommt, um dich zu holen, hast du gehört?

Step through the igloo hatch to go below deck and find an indoor winter wonderland.
Und wenn du durch die Iglu-Luke steigst, landest du in einem Winter-Wunderland unter Deck.

It’s why the men won’t go down there below orlop deck no more unless the officers order ’em to, sir.
Darum gehen doch die Männer nicht mehr unter das Orlopdeck, außer die Offiziere befehlen es ihnen, Sir.

Instead of going below deck once more, he stayed by the railing and felt an impulse to jump into the water.
Anstatt wieder unter Deck zu gehen, blieb er an der Reling stehen, verspürte einen Drang, ins Wasser zu springen.

Adjustable in height to go below the deck
Justierbar in der Höhe, zum unter die Plattform zu gehen

Thanks to this decision, he can monitor the situation on the plotter on a regular basis and there is no need to go down below the deck every time.
Dank dieser Entscheidung sieht er ständig die Situation auf dem Plotter, ohne jedes Mal unter Deck gehen zu müssen.

Go two decks below to Niko, do his test, get the Spoils Bag, go back upstairs and climb up to Tetra.
Geh 2 Decks nach unten zu Niko, mach seinen Aufnahmetest und hol dir die Beutetasche, dann geh wieder rauf und kletter zu Tetra auf den Mast.

Guests can enjoy the evening sun at a lounge atop the loading canal and later go below deck to celebrate.
In einer Lounge über dem Fleet können Gäste die Abendsonne genießen und später zum Feiern unter Deck abtauchen.

Then go in to the right and immediately below deck.
Geht dann direkt nach rechts rein und sofort unter Deck.