to go below oor Duits

to go below

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nach unten gehen

Soortgelyke frases

to go below deck
unter Deck gehen

to go below decks
unter Deck gehen

voorbeelde

The call I felt there to go below was strong.
Die Begierde, die ich dort spürte, war stark.

Would ye care to go below deck with me?""
Würdest du mit mir unter Deck ziehen?

He has to go below to release the trap.'
»Er muss nach unten gehen, um die Falltür zu öffnen.«

Period of year when temperature expected to go below - 25 oC
Jahreszeit, in der die Temperatur unter - 25 oC absinken kann

I'll report back and get permission to go below.
Ich werde ins Hauptquartier gehen und eine Vermisstenmeldung abgeben.

An order came for all troops to go below (this was to prevent casualties from strafing enemy planes).
Alle Mannschaften erhielten den Befehl, unter Deck zu gehen (um Opfer durch feindliche Flugzeug-MGs zu vermeiden).

Time to go below – and I suggest you find a leash for that damned demon.
Und ich schlage vor, du suchst erst einmal eine Leine für diesen verfluchten Dämon.

He wanted to go below and help, but his legs wouldn't respond.
Er versuchte hinabzusteigen und zu helfen, aber seine Beine versagten ihm den Dienst.

We have been reluctant to go below the 20%, but we support the compromise.
Obwohl wir nur zögerlich bereit waren, unter die 20-%-Marke zu gehen, befürworten wir den Kompromiss.

I've got to go below.
Ich muss mal unter Deck.

to go below [verb]
hinuntergehen

Raven is the last person to go below decks on the submarine.
Raven ist der letzte, der an Bord des U-Boots unter Deck geht.

I do not wish to go below now.
Ich will auch jetzt nicht unter Deck gehen.

If somebody wants to find you, he just has to go below.
Wenn man dich sucht, braucht man bloß nach unten zu gehen.

Something was bothering me, though, and as we got up to go below I realized what it was.
Etwas störte mich jedoch, und als wir aufstanden, um unter Deck zu gehen, wurde mir klar, was es war. »Die Sonne!

If we find ourselves much closer to shore, I shall require you to go below.”
Wenn wir uns der Küste noch weiter nähern, muss ich Sie auffordern, sich nach unten zu begeben.« »Gibt es Probleme?

Some of these decided not to go below ground but to die under the sky.
Einige von ihnen wollten sich nicht unter die Erde flüchten, sondern lieber unter freiem Himmel sterben.

Want to go below and learn a few things?”
Willst du nicht mit nach unten kommen und ein paar nette Sachen lernen?

to go below [verb] [naut.]
unter Deck gehen

We would do best to go below and find ourselves a place.”
Wir täten gut daran, unter Deck zu gehen und uns einen Platz zu suchen.« Weiteres Lamento.

He told me to go below and wake Dee up.
Er sagte mir, ich sollte nach unten gehen und Dee aufwecken.

to go below
unter Deck gehen [verb] [naut.]

Do you want to go below deck, or...maybe you’d like a basin?”
Willst du unter Deck gehen - oder soll ich dir vielleicht einen Eimer holen?

"""Do you want to go below, or discuss it in front of your men?"""
Wollt Ihr unter Deck gehen oder es vor Euren Männern bereden?

The sun crossed low in the western sky as Meghan prepared herself to go below.
Die Sonne hing bereits tief im westlichen Himmel, als sich Meghan auf den Weg nach unten vorbereitete.