to joust oor Duits
to joust
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Turnier kämpfen
turnieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Because I want to joust with you,” said Gryfflet.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
to joust
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtlangbot langbot
I am going to joust Lord Montgomery.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not in the mood to joust, Lex.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to joust with / against sb. [compete]
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenlangbot langbot
to joust [verb]
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.langbot langbot
He loved to joust and was a formidable warrior, siege expert and castle-builder.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLiterature Literature
to joust with / against sb. [compete] [verb]
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.langbot langbot
I can't believe my life depends on Dad's ability to joust.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Four competitors were scheduled to joust today, with Henri engaging the winner.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
I hear the king wants to joust today.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Free to joust and spar with his knights in autumn sunshine so bright it stung his eyes.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
to joust
Essen war nicht so tolllangbot langbot
to joust [verb] [hist.]
Wir haben bei Faith ferngesehenlangbot langbot
I do not know who the first will be to joust with the Black Knight.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztLiterature Literature
"""I rode to the water of Mortoise, where a black knight came to joust with me."
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
to joust
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.langbot langbot
When we reset his staticizer, I programmed him to joust for me.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to joust | jousting | jousted
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?langbot langbot
Once more fate was obliging him to joust with the author’s imagination.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
And how could Lila, after Ischia, after Nino, go back to jousting with those thugs?
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
I want my white courser saddled on the morrow so Ser Loras can teach me how to joust.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
He's about to joust.
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wouldn’t ever have to learn to joust!
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Siewürden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
Edmund and I learned to joust on him, and now he will be your tutor.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
497 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.