to journey oor Duits
to journey
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fahren
Some brothers decided to journey to an infrequently visited army camp.
Einige Brüder beschlossen, zu einem selten besuchten Armeelager zu fahren.
reisen
We read: “I am about to journey to Jerusalem to minister to the holy ones.
Wir lesen: „Jetzt aber bin ich im Begriff, nach Jerusalem zu reisen, um den Heiligen zu dienen.
ziehen
They left everything behind—their homes, their businesses, their farms, and even their beloved family members—to journey into a wilderness.
Sie ließen alles zurück – Haus und Hof, Geschäfte und sogar geliebte Familienangehörige – und zogen hinaus in die Wildnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This shall also apply to journeys made by car.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurLex-2 EurLex-2
05.04 Limited to journeys with a speed not greater than... km/h
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
05.04Limited to journeys with a speed not greater than ... km/h
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Limited to journeys within a radius of... km from holder's place of residence or only inside city/region...
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.not-set not-set
He walks with us, he helps us, he leads us and he teaches us to journey on.
auf Vorschlag der Kommissionvatican.va vatican.va
To journey in order to build a community, above all with love.
Ja.Und noch eine Frühlingsrollevatican.va vatican.va
It takes effort to journey along the path, and “few there be that find it.” 8
Stempel der amtlichen StelleLDS LDS
Since there were two months to while away, Caesar planned to journey to Pessinus, Byzantium, and Troy.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
He had to journey deeper to the heart of things.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
We must be willing to journey.
Inländischer Verkehrszweig (FeldLDS LDS
She tried to understand his need to journey alone.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
It would take a miracle for either of them ever to journey like that, amid the clouds.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
As to journeying together, I appreciate the offer, but I’m not a refugee, gentlemen.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
Limited to journeys with a speed not greater than ... km/h
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
The Prince continued humorously: “Not to mention the high honor it is for you to journey with me.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLiterature Literature
Our own sun takes an estimated 200 million years to journey around the Milky Way.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenjw2019 jw2019
“We hope to journey on and help the Final Mind.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Moreover, she does not want to journey like this at all.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
I can’t hear it on the tracks, enticing me, tempting me to journey elsewhere.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
He gave me strength to journey on!
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After her failed search today, she would have to journey further.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
05.04 Limited to journeys with a speed not greater than ... km/h
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
And, if she was going to journey anywhere, she did need a few supplies.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
164269 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.