to embark on a journey
sich auf eine Reise begeben
to journey on oor Duits
to journey on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weiterreisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He walks with us, he helps us, he leads us and he teaches us to journey on.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenvatican.va vatican.va
“We hope to journey on and help the Final Mind.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
He gave me strength to journey on!
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Back on Malay soil, she did not have enough money to journey on to Tibet.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
The time has come to journey on,
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This joy, invisibly present within us, encourages us to journey on with confidence.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinvatican.va vatican.va
Finally they arrive near Emmaus, and the stranger makes as if to journey on.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
He gave me strength to journey on.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLDS LDS
Further, Viktoria's brother, Count Ferry, and his fiancee, the Japanese O Lia San, are about to journey on.
Ich verstehe es besser, als duWikiMatrix WikiMatrix
Do not fear, Zarozinia, I possess no reason, now, to journey on.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
They had been forced to journey on and then stop here.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
That was all the freedom I needed to accept the invitation to journey on with The Janson Command.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
This is called spiritual ecumenism: to journey on the path of life, everyone together in our faith, in Jesus Christ the Lord.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenvatican.va vatican.va
Today the Church intends to journey on along this same path, without any ambition for power and without requesting social or financial privileges.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtvatican.va vatican.va
They were driven from comfortable homes and compelled to journey one thousand miles by ox-drawn wagon and handcart to reestablish their families, homes, and Church in safety.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLDS LDS
Me on a vain journey to you, and you on a vain journey to me.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And a vessel that is propelled by anything less takes months to journey from one planetary body to another.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
25 Would you not like to journey on such a highway, right on to an earth made glorious, and with the prospect of living forever in perfect health and happiness?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
The pack he was to carry on his journey to Hatrack River lay on the floor beside the table.
Perfektion, ja?Literature Literature
From this same love the Church was born, called to live and to journey on in accordance with the Lord's commandment which sums up the whole of the law and the prophets.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodenvatican.va vatican.va
On the other hand, the provisions on persons with reduced mobility also apply to “domestic journeys on international services”.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalennot-set not-set
I warmly hope that, trusting in the Lord's promise to be present among us always, you will continue to journey on with your peoples on the route of consistent adherence to Christ's Gospel.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtvatican.va vatican.va
God has asked us to journey, go on missions, accept callings, invite someone to church, or help someone in need.
Das müssen Sie selbst lösenLDS LDS
53849 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.