to kick sth in oor Duits

to kick sth in

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

etw eintreten

voorbeelde

to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.] [verb]
etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]

to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]
etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.] [verb]

to kick in <> sth. (door etc.) | kicking in | kicked in
etw. eintreten {vt} (Tür usw.) | eintretend | eingetreten

to kick in sth. [Am.] [contribute] [verb]
etw. [Akk.] dazugeben [beisteuern]

to kick in sth. [Am.] [contribute]
etw. [Akk.] dazugeben [beisteuern] [verb]

to kick | kicking | kicked | he/she kicks | I/he/she kicked | he/she has/had kicked | to kick sb. in the shin | to kick back <> sth.
treten; einen Fußtritt geben {vt} | tretend; einen Fußtritt gebend | getreten; einen Fußtritt gegeben | er/sie tritt | ich/er/sie trat | er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten | jdn. an das Schienbein treten | etw. zurücktreten

to chip in with sth.; to chip in <> sth.; to kick in <> sth. [Am.] (esp. money) | chipping in; kicking in | chipped in; kicked in | to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.] | They each chipped/kicked in a few dollars for her gift. | The state government will chip in a further million. | Everyone chips in with the food and drink. | I can chip in with some memories of school physics.
etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr} | beisteuernd; sich beteiligend | beigesteuert; sich beteiligt | sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen | Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei. | Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen. | Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei. | Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.

to award sth. [a penalty, free-kick, throw-in] [football] [verb] [sports]
etw. [Akk.] geben [Strafstoß, Freistoß etc.]

to award sth. [a penalty, free-kick, throw-in] [football]
etw. [Akk.] geben [Strafstoß, Freistoß etc.] [verb] [sports]

head | heads | from head to foot; from head to toe | a clear brain | brightest bulb in the box [fig.] | to stand on one's head; to be upside down | to keep a clear head | to kick sb. in the teeth [fig.] | to go to sb.'s head | overhead | to cock your head | to set one's mind on sth. | to wish for the impossible | to get your way; to get your own way | to be paralyzed by surprise | to hide/bury one's head in the sand [fig.] | His early success went to his head.
Kopf {m}; Haupt {n} [poet.] | Köpfe {pl} | von Kopf bis Fuß | ein klarer Kopf | der hellste Kopf [ugs.] | auf dem Kopf stehen | einen kühlen Kopf behalten [übtr.] | jdn. vor den Kopf stoßen [übtr.] | jdm. zu Kopfe steigen | über Kopf | den Kopf (zur Seite) neigen | sich etw. in den Kopf setzen | mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.] | seinen Kopf/Willen durchsetzen | wie vor dem Kopf geschlagen sein | den Kopf in den Sand stecken [übtr.] | Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).