to make ends meet oor Duits
to make ends meet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auskommen
Right now, a full-time minimum wage worker makes $14,500 a year, which leaves too many families struggling to make ends meet.
Derzeit verdient ein vollzeitbeschäftigter Mindestlohnarbeiter 14 500 Dollar im Jahr. Es gibt zu viele Familien, die deswegen kaum ein Auskommen haben.
gerade so auskommen
sich durchbringen
But with my business stolen, I have to make ends meet.
Aber mit meinem gestohlenen Geschäft muss ich mich durchbringen.
über die Runden kommen
She was always scraping to make ends meet.
Sie musste immer kratzten, damit sie über die Runden kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to make ends meet [coll.]
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindlangbot langbot
Her family had fallen on hard times, though, and had to sell souvenirs to make ends meet.
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
It was always hard to make ends meet, and it suddenly got a lot harder.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
Skimping to make ends meet, the way we did when dear Robert was running the cargo section.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Have you ever paid the slightest attention to your sister's struggle to make ends meet?
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
For many people and families, it meant unprecedentedly difficult situations and struggling to make ends meet.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden wareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
to pull through; to make ends meet
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenlangbot langbot
We women must work to make ends meet.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom and his wife both have to work to make ends meet.
Sie sind noch hier, McCinley?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We managed to make ends meet.
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
I am trying to make ends meet, okay?
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I struggled to make ends meet, and I'm still struggling.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I had to make ends meet.
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom had to work continually to make ends meet, leaving my sister and me with neighbors after school.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenjw2019 jw2019
Think about how to make ends meet without his most important source of income.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
He managed to make ends meet thanks to the Metro.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLiterature Literature
I fear that it will primarily be those who are already finding it hard to make ends meet.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEuroparl8 Europarl8
You just get to make ends meet.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we have to make ends meet
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles OpenSubtitles
“Many of us struggle to make ends meet, and some people don’t even have life’s necessities.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
Teaching to make ends meet until a real job comes along,
Ursprung des ErzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many are finding it increasingly difficult to make ends meet.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
I gotta take odd jobs to make ends meet.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A single woman, trying to make ends meet...
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People like her come to this country and work three jobs to make ends meet.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1750 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.