to move about freely
sich frei bewegen
to move about oor Duits
to move about
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herumlaufen
These are great if you need to move about during a call.
Diese Headsets sind großartig, wenn man während eines Anrufs herumlaufen muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was possible she did not need to lift bars or open doors to move about the fortress.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
And he seemed to move about as fast.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
The wound was healing, and although it was still painful, he was able to move about.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
To make this kind of speech, he needed to move about.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
"""Permission to move about,"" Tirun sent from lowerdeck."
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
Ushers shall be the only officials allowed to move about within the chamber.
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
We must be free to move about.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Difficult to move about, but first-class cover.
ZusatzsystemeLiterature Literature
I’ll be able to move about, but I won’t be capable of thought or speech.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
Aunt Dide had begun to move about the room again.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
The creature was clinging to the circuits and bulkheads, using them to move about the room.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had room to move about, but not far.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
No longer was a special document required for those in Siberia to move about.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
Certainly, many an established physician has had to learn how to move about in this kind of discourse.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltLiterature Literature
However, he wants those few days to move about freely and see old friends.”
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
She motioned for him to move about two meters ahead of the Klingon.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
The creature would start to shuffle rather than walk, and show a disinclination to move about a lot.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
He wanted to move about and yet not leave.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
He cannot have the freedom you have to move about inconspicuously in public places.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
There was enough space for a couple dozen people to move about.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
We started to move about ten minutes ago.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
Grazing close together guaranteed safety, if not much room for individuals to move about.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
She was getting large now and clumsy, and it was becoming difficult for her to move about.
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
Being so small allows them to move about unfettered, among thick, low-hanging branches.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
This flat will be Ideal for longer stays or long weekends as plenty of space to move about.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannCommon crawl Common crawl
16607 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.