to operate a vessel oor Duits
to operate a vessel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Kessel fahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to operate sth. | operating | operated | operates | operated | to operate a vessel | to control a blast furnace
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtlangbot langbot
You will no longer be allowed to operate a vessel within Ledosian space.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need your training to operate a vessel this complex.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Article 171(1) of the Law on Fisheries sets out the method for determining the allocation of individual fishing opportunities to operators having a vessel flying the flag of Lithuania.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 These rights prima facie also include the right to incorporate and manage a company whose object is to operate a fishing vessel registered in the State of establishment under the same conditions as a company controlled by nationals of that State .
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
As a condition of the aid, CIL is required to operate the vessel for a minimum of five years, essentially to and from St-Pierre-et-Miquelon, and for 160 days a year.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
As a condition of the aid, CIL is required to operate the vessel for a minimum of five years, essentially to and from Saint-Pierre-et-Miquelon, and for 160 days a year.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
As a condition of the aid, CIL is required to operate the vessel for a minimum of five years, essentially to and from St-Pierre-et-Miquelon, and for 160 days a year.
WindrichtungEurLex-2 EurLex-2
As a condition of the aid, CIL was required to operate the vessel for a minimum of five years, mostly to and from Saint-Pierre-et-Miquelon, for 160 days a year (recital 5).
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
As part of the package, Le Levant was to be operated as a cruise vessel following its delivery until the end of
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung voroj4 oj4
Therefore, such services must be regarded as meeting the direct need of the cargo of a vessel referred to in Article 148(a) of Directive 2006/112 and, since they are necessary to the operation of a vessel transporting that cargo as also meeting the direct needs of that vessel.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As part of the package, Le Levant was to be operated as a cruise vessel following its delivery until the end of 2003.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
It requests flag States or flag Member States to take action and transmit information about presumed IUU fishing to the owners and, where appropriate, the operators of a vessel to safeguard the rights of defence of the owners and the operators of a vessel and to ensure the efficient and effective application of EU rules to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurlex2019 Eurlex2019
The clubs seek to insure fleets rather than single vessels and argue that where a new vessel is purchased the operator should be obliged to insure it with his holding club since a correct evaluation of the risk requires knowledge of the operator's personal record in respect of all his vessels.However, the operators who made a formal complaint against the IGA assert that in relation to a new vessel operators should be free to choose a different club.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
aid to operations increasing the fishing capacity of a vessel or equipment increasing the ability of a vessel to find fish;
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEurLex-2 EurLex-2
The requirement was for vessels to operate habitually from a national port (paragraph 28) and, hence, for vessels to be present at national ports with a certain frequency (paragraph 40).
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
41 It is true that the nationality requirements would be easier to administer than the requirements relating to the actual operation of a vessel .
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
To this end, the Commission chartered a vessel to operate as an inspection platform for national and Community inspectors, which patrolled the Mediterranean for a period of about six weeks in May and June 1996.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
In this context, the Commission notes the commitment by France to remedy the situation by introducing as a condition for opting into the flat-rate tax scheme the obligation for the company to operate a minimum percentage of vessels under a European flag.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
When a naval vessel belonging to a Member State is victualled on the high seas by a naval supply vessel operating from a Community port, it is possible to obtain certification of that delivery from a competent authority
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenoj4 oj4
When a naval vessel belonging to a Member State is victualled on the high seas by a naval supply vessel operating from a Community port, it is possible to obtain certification of that delivery from a competent authority.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
5135 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.