to overcome opposition oor Duits
to overcome opposition
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Widerstand überwinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to overcome opposition [verb]
Fingerschwurlangbot langbot
What, then, can you do, while living at home, to overcome opposition from those whom you love?
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertjw2019 jw2019
to overcome opposition
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?langbot langbot
Children who pursue a dream for their lives, have a strong motivation to overcome opposition and adversity.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenWikiMatrix WikiMatrix
Winning the trust of the people helped us to overcome opposition and difficulties.
Unmöglich ist nicht französisch!jw2019 jw2019
But these were professional bandits — drikingers — and they were used to overcoming opposition.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
In order to overcome Poland's opposition to the introduction of the system agreed in 2004, the 2007 IGC added additional mechanisms.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarnot-set not-set
(4) In order to overcome Poland's opposition to the introduction of the system agreed in 2004, the 2007 IGC added additional mechanisms.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.not-set not-set
Yet grass-roots actions are of key importance, as in the case of Poland, where it was possible to overcome opposition thanks to a women's social movement known as the Congress of Women.
Tell me about itEuroparl8 Europarl8
What did the believers do to overcome the opposition and bring about true harmony in the family?
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
7 Kindness is a good way to overcome indifference or opposition to the Kingdom message.
Messieurs Oblomowjw2019 jw2019
However, love for Jehovah helped them to overcome much opposition.”
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
"""He knew that it might not be possible to overcome the opposition here."
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Possibly, Timothy had to overcome such opposition.
Die Bakterien setzen einToxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannjw2019 jw2019
“He knew that it might not be possible to overcome the opposition here.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
We would devote the next day to overcoming Nunzia’s opposition.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Once he abandoned the guppy, however, he would have to be able to overcome all opposition.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
I think that my colleagues on the Committee on Legal Affairs helped her to overcome opposition and, working closely with Bar Councils in most of the Member States, to arrive at today's report, which satisfies most people.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEuroparl8 Europarl8
Though some have had to overcome opposition from family members, their being away from home and somewhat isolated among the Swiss population contributed much to the rapid growth of the Kingdom seeds sown in their receptive hearts.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
In four months she was able to overcome serious family opposition and began preaching to others.
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
In the above passage, Paul shows that the path of wisdom is to endeavor to overcome the opposition by kind actions.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
He also said that the holy spirit would help them to overcome this opposition and that they could actually rejoice when persecuted.—Matt.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetjw2019 jw2019
(Hebrews 10:36) Remember, though, that any problem to be overcome, any opposition to be surmounted, pales into insignificance beside the joy that awaits us.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
As a new convert to the Savior’s restored Church, Fred was blessed and strengthened to overcome powerful opposition from his family, friends, and associates.
Ich dachte, dass du das bistLDS LDS
That is why it was important to overcome any opposition – and I visited some of these countries myself when the agreements were being negotiated.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Europarl8 Europarl8
486 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.