to put sth ⇆ forward oor Duits
to put sth ⇆ forward
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw vorbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to put sth. forward [a plan, proposals, etc.]
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenlangbot langbot
to put sth. forward for discussion [verb]
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltlangbot langbot
to put sth. forward
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemlangbot langbot
to put sth. forward [verb]
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.langbot langbot
to put sth. forward [a plan, proposals, etc.] [verb]
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindlangbot langbot
to put sth. (forward) [contract etc.] [verb]
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.langbot langbot
to put sth. (forward) [contract etc.]
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswlangbot langbot
to put sth. forward
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenlangbot langbot
to put sth. forward [verb]
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showlangbot langbot
to put sth. forward for discussion
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindlangbot langbot
to express sth.; to mention sth.; to put forward <> sth. | expressing; mentioning; putting forward | expressed; mentioned; put forward
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenlangbot langbot
to put forward sth. (in court) | putting forward | put forward | to argue for sth. | to argue against sth. | to put forward good reasons | to set up a defence | to put forward a counter-claim | What do you have to say in your defence?
Eine Genehmigungskennung wirdeinem Betreiber zugeteiltlangbot langbot
to posit sth. [put forward as fact or assumption, postulate]
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENlangbot langbot
to posit sth. [put forward as fact or assumption, postulate] [verb]
Gefälls dir?langbot langbot
to put oneself forward for sth.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenlangbot langbot
to throw out sth. [put forward tentatively]
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenlangbot langbot
to put oneself forward for sth. [verb]
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtlangbot langbot
to throw out sth. [put forward tentatively] [verb]
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztlangbot langbot
to put sb./sth. <> forward
Diese Anforderungen benutzen den Begrifflangbot langbot
to put forward; to advance sth. | She advanced the further argument that ... | It was the only non-academic institution to put forward a proposal. | Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
Ich mache alles moglich!langbot langbot
to put sb.'s name forward as sth. [nominate] [verb]
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnlangbot langbot
to put forward a claim for sth. [verb] [law]
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerlangbot langbot
to put sb.'s name forward as sth. [nominate]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnlangbot langbot
to put forward a claim for sth.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?langbot langbot
to put forward a convincing case for sth. [verb]
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?langbot langbot
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.