to put something out of the way oor Duits
to put something out of the way
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus dem Weg räumen
auslassen
ausnehmen
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausschließen · beiseite legen · beseitigen · bewerkstelli · entfernen · fertig bringen · fortschaffen · gen · managen · schaffen · weglassen · wegnehmen · wegräumen · wegschaffen · wegtun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we go out of our way to put off the press, they'll know something's up.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So an organization is an arrangement of things put in force to get something done or worked out in the best way possible and with the least expenditure of time and energy.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
Putting something temporarily onto the digitizer cable to keep it out of the way will make this much easier.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Instead of wasting time figuring out how to copy something, the time should be put to better use thinking of new ways to create better products.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kenny Lehman, Owner and Director of the Lehman Construction Company, put it this way: “We wanted to try out something new, because I’d heard that this machine could achieve a smoother surface than machines of competitors.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the rain had let up a little, and the Beetle had blinked the water from his eyes, he saw something gleaming white. It was linen that had been put out there to bleach; he managed to make his way to it and creep into a fold of the damp cloth.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mean, you may know you run a watch list like a no-fly list or something simply by experiencing not being able to fly, but that doesn’t get back to the reasons you were put there nor does it expose to you any way of adjudicating that out of a - - you know, through a court process, saying: “This is false information about me,” or something.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mean, you may know you run a watch list like a no-fly list or something simply by experiencing not being able to fly, but that doesnÕt get back to the reasons you were put there nor does it expose to you any way of adjudicating that out of a - - you know, through a court process, saying: ÒThis is false information about me,Ó or something.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I don’t proceed, because more I try to less it works. Here is a little tip: I put all on the table, and it melts in a way that I can bring something out of it.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was therefore taken for granted that these were neither portraits nor biographies; what binds the infamous lives to the fleshless writings that record them is not a relationship of representation or refiguration, but something different and more essential: they are "played out" or "put into play" in these sentences; their freedom and their disgrace are risked and decided. In what way are these lives present in the brief, sinister annotations that have consigned them forever to the pitiless archive of infamy?
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He comes in such an intangible way that you are often inclined to explain the whole trouble as quite a natural thing, when it is all covering up something else, and its effect is simply to put you out of spiritual action.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's because as a world we have gotten ourselves so far out of harmony, so way off on the material side, that when we discover something like nuclear energy, we are still capable of putting it into a bomb and using it to kill people.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A way in which we could truly worship and connect with Him, all the while making Him a constant part of our daily lives, not just something to be taken out once a week, then put away for the remainder.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That means when you are thinking about something and reaching a dead end, you can put it out to the other parts of you and within 72 hours you are going to get an answer; you are going to get an idea, a thought, a new way of looking at things, a new brain pathway as you build your snaps in a different way.
Wir sind uns verbundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then I guess Roel asked me what I was doing at the moment and he put 1 and 1 together and realized that 3/5 of Edge Of Sanity playing brutal music could be something for Vic [Records]...It is also a good way for me to check out if Vic might be a future home for any of my current projects.
ZulässigkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But by thinking that way one loses something important, reducing everything to a sum of individual people who live single feelings, one puts aside the essential thing, that exceptionally important force that comes out of many people who feel the same emotive sensation, solicited by very similar feelings (none identical, for goodness sake, I know that), feel themselves attracted one with the other to constitute a homogeneous whole that doesn’t need pacts or written contracts or dictates to constitute themselves.
Laufzeit der EinzelbeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Put this another way: either the conversation about faith and reason we are supposed to be having is simply self-innocenting can't, the never-to-be-drawn ideological drapes of a pretty religious summer house; or it actually means something, in which case it must be able to be cashed out in a form that might be described as a faith-inspired anthropology of learning.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And then we take that back to the engineers and we try to figure out is there some signal, is there some way that we could have made things a little bit better so we could have known this was a higher quality site and sort of put a little bit of daylight between a higher quality site and something that might have been lower quality. The other big effort that we’ve had in 2011 is communication.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.