to put sth oor Duits
to put sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw setzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to put sth. in front of sth.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und dieübrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istlangbot langbot
to put sth. into effect [verb]
Der Kläger beantragtlangbot langbot
to put sth. into effect [idiom] [verb]
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.langbot langbot
to put sth. over sth.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittellangbot langbot
to put sth. into sb.'s head | putting into sb.'s head | put into sb.'s head
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelslangbot langbot
to put sth. on [food etc. to be boiled / cooked] [verb] [gastr.]
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltlangbot langbot
to put sth. into effect
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herauslangbot langbot
to put sth. into practice
Er ist auf dem Eis!langbot langbot
to put sth. to use [verb]
Ursprungsnachweislangbot langbot
to put sth. into practice [verb]
Da kommen die Bullenlangbot langbot
to put sth. to use
Sensorische Prüfunglangbot langbot
to put sth. on the back burner [plan, project, issue, etc.] [idiom] [verb]
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarenlangbot langbot
to put sth. to the test
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenlangbot langbot
to put sth. about [circulate]
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenlangbot langbot
to put sth. down to sth. [to attribute] [verb]
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenlangbot langbot
to put sth. on record
Wirklich.Verstehst du?langbot langbot
to put sth. down [animal] [verb] [agr.] [VetMed.]
Asche im Wert von $#. #?langbot langbot
to put sth. in pledge [verb]
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.langbot langbot
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenlangbot langbot
to put sth. differently [reword]
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenlangbot langbot
to put sth. on the market
A/equine/Newmarket/# # AE/mllangbot langbot
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]
Könnte ich auch eine haben?langbot langbot
to put sth. down in writing [verb]
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redelangbot langbot
to put sth. into circulation
Delegierte Mittel Kumulierter Standlangbot langbot
to put sth. out [verb] [FireResc]
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)langbot langbot
1334 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.