to readjust sth
etw nachstellen · etw neu einstellen
to readjust oor Duits
to readjust
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
korrigieren
What if such feelings persist, despite efforts to readjust your thinking?
Doch was ist, wenn solche Gefühle bleiben, obwohl du dich bemühst, dein Denken zu korrigieren?
neu anpassen
We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation.
Wir wollen den Lebenszyklus eines ganzen Volkes neu anpassen.
neu einstellen
I've waited two days for you to readjust my ship's antimatter flow converter.
Ich warte seit Tagen darauf, dass Sie meinen Antimateriefluss-Konverter neu einstellen.
wieder anpassen
You guys have been apart for a while and it's gonna take you some time to readjust.
Ihr seid jetzt schon eine Weile getrennt, es wird etwas Zeit brauchen, euch wieder anzupassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortunately, in 1950 a convention in New York City helped me to readjust my course.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
This freeness enables those with spiritual qualifications to ‘readjust their brother’ before a problem escalates.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
Those with spiritual qualifications are counseled to readjust an erring Christian “in a spirit of mildness.”
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
They just need time to readjust their worldview.
Sie warten hier?Literature Literature
The struggles led by the new social actors had to readjust the coordinates for political intervention.
Ja, es ist nicht schwer für unsCommon crawl Common crawl
Now he needs to readjust his investments rather sharply.’
Das ist doch toll!Literature Literature
We also try to readjust the child’s thinking.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *jw2019 jw2019
Paul knew what it was like, trying to readjust back into normal activities.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
Therefore the Commission proposes to readjust the financing of the Community budget.
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
She stopped once to readjust her shoe, and we kept walking.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
to readjust [verb]
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.langbot langbot
Henzi casually stretched out his hand as if to readjust the lampshade.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
to readjust sth.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumlangbot langbot
The only hope these patients have is to readjust their mealtimes.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
We can assist the elders in the congregation in their efforts to “readjust” him.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
he asked, trying to readjust the boys subtly.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
When habitat alteration occurs, vocal critters have to readjust.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
8 What did the psalmist do to readjust his thinking?
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
My eyes begin to readjust in the artificial cloak of night.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirmain ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
“We may have to readjust the plan.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
13 Even Jehovah’s servants at times need to readjust their thinking.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Just to readjust your stability?
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
The consumer will therefore have to readjust the consumption of good 1.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
What are some steps that will help elders to readjust fellow worshipers?
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *jw2019 jw2019
Profits also fall, and the time has come to readjust the product portfolio.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
3474 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.