to shine up oor Duits
to shine up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entwickeln
verbessern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To shine up your public image
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltopensubtitles2 opensubtitles2
To shine up your public image.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervously, she began to shine up the milk-shake container.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
I’m going to shine up my armor, ride in on my white horse, and sweep her off her feet.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
No shit, man.Takes time to shine ' em up bright
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungopensubtitles2 opensubtitles2
You could try to shine it up into gold and live the high life – like Hopkins.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
And though it’d be a gangly mess, I had all winter—those days of frozen darkness—to shine it up.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
We give thanks to God who, on the paths of time, never ceases to raise up shining witnesses to his kingdom of justice and peace.
Duplex-Gerätevatican.va vatican.va
We all looked up to see Galfarn's star shining away up there.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
And we have the money to shine this place up, right, Helle?
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I force Andrew to stay up at night, shining the light in his face to keep him talking.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
to light sth. up [shine light on sth.]
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstlangbot langbot
After long centuries of spiritual darkness, the light began to shine when revelation opened up this dispensation.
Anträge auf gesonderte AbstimmungLDS LDS
to light sth. up [shine light on sth.] [verb]
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikellangbot langbot
He's been shining up to me to watch you.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/AUDRISS ... oh, Audriss ... rise and shine, time to get up.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
The bigger mask of black glasses was no longer necessary to cover up the shining white skin.
Du Miststück!Literature Literature
Trixie was bringing her flashlight up to shine on me.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
When the goddess Etro opens the gates to welcome the souls of the fallen, the land of the dead will shine up to heaven.
Reg dich ab, AlterQED QED
The locals were going to stay up on Shining Mesa, and only visit the canyon floors during the day.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
I always get up early to shine the shoes.
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The place needed merely to be cleaned up and shined.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Nuendo lets you capture great-sounding tracks that shine in up to 192-KHz and 24-bit quality.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amCommon crawl Common crawl
Someone had to shine them, and Toni picked up some much-needed cash.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
Sapphire blue Shining light up to a star
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2074 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.