to shine out oor Duits
to shine out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erglänzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To shine out for your people and my people together and blind the eyes of Rome.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to shine out
Halte den Mundlangbot langbot
A ghastly illumination started to shine out.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Old moon is trying to shine out!
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
to shine out [verb]
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenlangbot langbot
There were taller women there, yet still she seemed to shine out amongst them.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
How today is God causing the light to shine out of darkness?
Falls Frage # bejaht wirdjw2019 jw2019
to shine out [verb]
Falls das in Ordnung istlangbot langbot
to shine out
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftlangbot langbot
to shine out
Das sind jetzt # Jahrelangbot langbot
The barinstone of the trolls lit up, the last light to shine out through the earth.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
It wasn’t hard to see why—the goodness and sweetness seemed to shine out of her eyes.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
to shine out [verb]
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenlangbot langbot
to shine; to gleam; to shine out (light); to appear (sun, light); to begin to sparkle
Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschriftlangbot langbot
The secrets of our memories are like huge underground where light penetrates the spirit better than when he ceased to shine out.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Common crawl Common crawl
to look out | looking out | looked out | looks out | looked out | to look out from behind sth.; to shine out from behind sth.
Das ist wirklich supernett von dirlangbot langbot
St Joseph of Cupertino continues to shine out in our times as a beacon that enlightens the daily path of those who have recourse to his heavenly intercession.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltvatican.va vatican.va
We can already have a foretaste of joy now, brought by that small light which is glimpsed, which begins to shine out on the world from the Bethlehem grotto.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdevatican.va vatican.va
"The Virgin" in a little while we shall read in the Preface for this Solemnity "that you made to shine out as "a sign of hope and comfort for your people on their pilgrim way'".
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf Artikelvatican.va vatican.va
Dear Brothers and Sisters, the Solemnity of Christmas, for which we are preparing, causes to shine out in its full light the dignity of each human being, called to become a son or daughter of God.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse undQuark eröffnenvatican.va vatican.va
Most wanted to stand out, to shine in battle.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
With great joy and zeal, then, we obey the divine command to let light shine out of darkness to Jehovah’s glory.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
To let your folly shine out in order to mock your wisdom?
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
The potestas docendi, in fact, entails obedience to the faith so that the Truth which is Christ may continue to shine out in its grandeur and resonate in its integrity and purity for all humankind, and thus that there may be one flock gathered round the one Pastor.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.vatican.va vatican.va
Plumes of smoke rise to blot out the shining steel bridges leading to New York.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
1803 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.