to shine in new splendour oor Duits
to shine in new splendour
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in neuem Glanz erstrahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to shine in new splendour [Br.] [verb] [idiom]
Es war nichtslangbot langbot
to shine in new splendour [Br.]
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenlangbot langbot
Extensive restoration work and partial reconstruction allow the historic interior to shine in new splendour. In harmony with the festive architecture, 3,000 artworks are presented standing freely against a background of richly embellished and mirrored display walls and on ornamental tables.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenCommon crawl Common crawl
Faded, forsaken and forfeited it longed for a queen to shine in new splendour.
So viel zum Verfahren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extensive restoration work and partial reconstructions will allow the historic interior to shine in new splendour.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profiles with a variaty of surfaces and different base materials allow rooms to shine in new splendour.
Eine eigenartige Art von KriegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the jewel it is, it deserves to shine in new splendour.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in neuem Glanz erstrahlen → to shine in new splendour [Br.]
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With products from seliger®, you can allow your garden to shine in new splendour or amaze your guests with beautiful water features. Light Technology
Vorhaben von gemeinsamem InteresseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With products from seliger®, you can allow your garden to shine in new splendour or amaze your guests with beautiful water features. Light Technology
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do you want your cable cars to shine forth in new splendour?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New suites, new lobby, new reception: When we start into the winter season on beginng of December, Schörhof is going to shine in new splendour – here you find all the information about what’s new in winter 19/20.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NEW from Decembr, 6th, 2019 Explore the new look of Schörhof New suites, new lobby, new reception: When we start into the winter season on beginng of December, Schörhof is going to shine in new splendour - here you find [...]
Danke, Charlie.- Komm herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From October 1998 to December 1999, the Parktheater was optically, technologically and artistically made over from the ground up and now shines in new splendour.
Sonstige PersonalausgabenWikiMatrix WikiMatrix
Wisdom sums up in itself the beneficial effects of salt and light: in fact, disciples of the Lord are called to give a new “taste” to the world and to keep it from corruption with the wisdom of God, which shines out in its full splendour on the Face of the Son because he is “the true light that enlightens every man” (Jn 1:9).
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldvatican.va vatican.va
In autumn the trees start to change colour and shine in new splendour.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shining over his birth in the stable at Bethlehem, there were angels in splendour who brought the good news to the shepherds, but at the same time the lowliness of God in this world was all too palpable.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrvatican.va vatican.va
Cold, clear water is sufficient to let your property shine in new splendour.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now the entrance to Hamburg’s Sinful Mile shines in new splendour, with the folded double towers.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following Michel Amandry, the return of the coin cabinet to the old rooms shining in new splendour is secured.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thanks to a revised design, the Cleito Pro shines in new splendour and, in addition to the facelift, features a comfortable slide-fill mechanism.
Abschnitt # wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You would like to let something that has come into the years shine in new splendour or want to create something completely new?
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over the past two years, the management has invested almost 18 million euros in the hotel to make the rooms and suites shine in new splendour.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inspiration You would like to let something that has come into the years shine in new splendour or want to create something completely new?
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rooms have been renovated with a keen awareness for style and attention to detail and shine in their new splendour. Rooms for dreaming await you.
Sensorische PrüfungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.