to start a family oor Duits
to start a family
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Familie gründen
I'm happy to see someone return to the island with a wife, to start a family.
Ich freue mich immer, wenn jemand zurückkommt und eine Familie gründet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now is about the worst time to start a family, Amy.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
Yeah, finally getting around to starting a family.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you really think Chase is gonna quit field ops to start a family?
SchwererVerstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatopensubtitles2 opensubtitles2
Your decision to start a family is...
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you can retire to the country to start a family.
HerkunftsregionLiterature Literature
You plan to start a family?
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Miguel, he wants to start a family before he makes his run for the DA' s office
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltopensubtitles2 opensubtitles2
To start a family, one needs to have a certain degree of confidence in the future.
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
No, a lie is no way to start a family
Hat sie je tote Leute gesehen?opensubtitles2 opensubtitles2
We've squashed an entire relationship into one night... and skipped straight to starting a family phase.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were both hoping to start a family soon.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
Frazer decides he wants to start a family with Rosie.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeWikiMatrix WikiMatrix
He and Jenny were plenty young enough to start a family.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLiterature Literature
I'm ready to start a family.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a wife keeps breaking her promise to start a family, that is also betrayal.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
He still adored her and hoped to start a family.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
We tried to start a family right away, but it took a while.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
They were planning to marry soon and they’d often talked of their desire to start a family.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
When he got home, we wanted to start a family
Ich glaube, wir sollten gehenopensubtitles2 opensubtitles2
Her grandmother would be pleased—she’d be free now to start a family.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
“My wife and I are desperate to start a family as soon as possible,” he said.
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
And miraculously, we’re on course to start a family in January.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
He wanted to start a family and he and Leslie seemed so happy.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
Anyway, what's the use of being free unless you want to start a family?
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
He'll never have a chance to drive a car, to fall in love, to start a family.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
5604 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.