to the best of ones knowledge
nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge oor Duits
to the best of one's knowledge
en
Alternative form of [i]to one's knowledge[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach bestem Wissen
nach bestem Wissen und Gewissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to the best of one's knowledge [adv]
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermittellangbot langbot
to the best of one's knowledge
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinlangbot langbot
to the best of one's knowledge and belief [idiom] [adv]
Ich dachte, du wärst weglangbot langbot
to the best of one's knowledge and belief [idiom]
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstlangbot langbot
The contens has been approved to the best of one's knowledge and the responsibility is still by the editors of those extern pages.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Common crawl Common crawl
measures) is shown in the catalogue to the best of one’s knowledge and does not represent any contractual information regarding characteristics or warranties within the sense of commercial law.
Für einen ganzen MonatCommon crawl Common crawl
The links to all other pages will receive an information page first, telling that you are leaving this website as also mentioning the date of when I approved that site to the best of one's knowledge.
Ich hab dir eine Chance gegebenCommon crawl Common crawl
I spoke to no one else, anywhere else, and to the best of my knowledge no one else saw me.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
To the best of his knowledge, no one in his family had been to Ireland in a hundred years.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
To the best of my knowledge they were the only ones able to kill Nocti.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
To the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public.
Beteiligung der ÖffentlichkeitEuroparl8 Europarl8
To the best of my knowledge, we are approximately one hundred and fifty miles to the southeast of Campbelltown.
Als du wieder geschrienhast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteLiterature Literature
The aim was to share knowledge of the best chicken on earth: the Orpington!
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Common crawl Common crawl
To the best of his knowledge, Leslie had been the last one to stay at the restored colonial manor.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
The Federal Statistical Office of Germany has taken precautions to ensure that information on this website is to the best of our knowledge accurate.
Dann schlag ein Geschäft vorCommon crawl Common crawl
To the best of his knowledge, no one had ever turned Naomi down.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
Christ, to the best of my knowledge no one has ever stolen a submarine before.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
She was fired; to the best of my knowledge, no one ever thanked my dad.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
To the best of her knowledge, no one in the Commonwealth had ever thought of such a thing.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
To the best of my knowledge, no one had ever praised me for my emotional IQ.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
His statements were insane and yet he was, to the best of my knowledge, one of the most level-headed men I had ever met.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
To the best of his knowledge, no one at the Chateau dIf had performed a criminal act upon him.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
The ninth level was the Well, but no one dwelt there, to the best of anyone’s knowledge.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
‘Haven’t spoken to her about it yet, Howard, she’s still on holiday to the best of my knowledge.
Eine Schere!Literature Literature
Exchanges are one of the best ways to obtain hands-on knowledge of Union instruments and other legal systems , to exchange experience and thus increase mutual trust and understanding.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
2975 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.