to the best of one's knowledge
nach bestem Wissen · nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of ones knowledge oor Duits
to the best of ones knowledge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach bestem Wissen und Gewissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to the best of one's knowledge [adv]
Name des Zuschlagsempfängerslangbot langbot
to the best of one's knowledge
AUFGABEN DER KOMMISSIONlangbot langbot
to the best of one's knowledge and belief [idiom] [adv]
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungenlangbot langbot
to the best of one's knowledge and belief [idiom]
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdelangbot langbot
The contens has been approved to the best of one's knowledge and the responsibility is still by the editors of those extern pages.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtCommon crawl Common crawl
measures) is shown in the catalogue to the best of one’s knowledge and does not represent any contractual information regarding characteristics or warranties within the sense of commercial law.
Angenommen (P#_TACommon crawl Common crawl
The links to all other pages will receive an information page first, telling that you are leaving this website as also mentioning the date of when I approved that site to the best of one's knowledge.
Stufe #: HerstellerCommon crawl Common crawl
I spoke to no one else, anywhere else, and to the best of my knowledge no one else saw me.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
To the best of his knowledge, no one in his family had been to Ireland in a hundred years.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
To the best of my knowledge they were the only ones able to kill Nocti.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
To the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEuroparl8 Europarl8
To the best of my knowledge, we are approximately one hundred and fifty miles to the southeast of Campbelltown.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
The aim was to share knowledge of the best chicken on earth: the Orpington!
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Ratesvom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenCommon crawl Common crawl
To the best of his knowledge, Leslie had been the last one to stay at the restored colonial manor.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
The Federal Statistical Office of Germany has taken precautions to ensure that information on this website is to the best of our knowledge accurate.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelCommon crawl Common crawl
To the best of his knowledge, no one had ever turned Naomi down.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenLiterature Literature
Christ, to the best of my knowledge no one has ever stolen a submarine before.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
She was fired; to the best of my knowledge, no one ever thanked my dad.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
To the best of her knowledge, no one in the Commonwealth had ever thought of such a thing.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
To the best of my knowledge, no one had ever praised me for my emotional IQ.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
His statements were insane and yet he was, to the best of my knowledge, one of the most level-headed men I had ever met.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
To the best of his knowledge, no one at the Chateau dIf had performed a criminal act upon him.
Herr Präsident!Literature Literature
The ninth level was the Well, but no one dwelt there, to the best of anyone’s knowledge.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
‘Haven’t spoken to her about it yet, Howard, she’s still on holiday to the best of my knowledge.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Exchanges are one of the best ways to obtain hands-on knowledge of Union instruments and other legal systems , to exchange experience and thus increase mutual trust and understanding.
Noch mal danke hierfürEurLex-2 EurLex-2
2975 sinne gevind in 383 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.