to the debit of our account oor Duits
to the debit of our account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu unseren Lasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please note that our Cashier Team will require identification and proof of ownership of the credit/debit card used to fund your account in order to process a check to you.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenCommon crawl Common crawl
You can deposit funds into your account by way of debit or credit card (subject to our acceptance of the relevant card and to our being satisfied that the billing address for the card is that same as the address you provide to us when registering with us) or other methods as described on our website.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenCommon crawl Common crawl
8.5. In the event of a return debit due to insufficient coverage of the stated bank account, owing to an objection to our debit, or an inaccurate entry of the bank details, the customer is responsible for bearing any additional fees or costs incurred as a result of the problematic payment transaction.
Neue zentralisierte AnträgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only the critical eye of a banker it is thanks to him that our business account has not been debited by the sum of around EUR 40,000.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please you note that the full invoice amount must be credited to our account; possible costs of the exchange go debited to the customer.
Es wird so unterschätztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the first 30 days after the date of invoice the discount and bill charges are to be debited to our account and after that to the buyer's account.
FleischkonservenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of late payments, for example because of insufficient funds in the account a charge for the amount of £2.00 will be debited from your account to cover our extra costs.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data will not be transmitted to third parties, with the exception of the transmission of credit card data to the processing bank institutions/payment service providers for the purpose of debiting the purchase price, to the transport company/shipping company commissioned by us for the delivery of the goods and to our accountant for meeting our tax obligations.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the reservation process, you must authorize our partner Global Collect to debit your account, on behalf of Air France, for the amount of your reservation.
Das verstehe ich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data transmission to third parties does not take place, with the exception of the transmission of credit card data to the processing bank institutes/payment service providers for the purpose of debiting the purchase price, to the transport company/shipping company commissioned by us for the delivery of the goods or to our accountant for the fulfilment of our tax obligations.
Ich bin stolzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Data transmission to third parties does not take place, with the exception of the transmission of credit card data to the processing bank institutes/payment service providers for the purpose of debiting the purchase price, to the transport company/shipping company commissioned by us for the delivery of the goods or to our accountant for the fulfilment of our tax obligations.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We hand over the payment methods of purchase on account and direct debit to our external partner Billpay.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We kindly ask guests to pay the remainder on the day before departure in cash, via debit or credit card or by transfer to our bank account (receipt of payment on the day of departure).
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Above all, we do not need more money, we just have to keep our hand on a laser scanner and already the amount of our account is debited.
Das ist so witzig!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your data is not transmitted to third parties with the exception of the transmission of credit card details to the transacting banking institution and payment services provider for the purposes of debiting the purchase price, to the shipping firm commissioned by us to deliver the product, as well as our tax accountant in order to fulfill our tax obligations.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We do not share your data with third parties, except for the transmission of data to our payment service mPAY24 to debit your account with the purchase price and to our tax consultancy to meet our tax obligations.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nichtso offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The only exception to this general rule is the transmission of credit card data with the processing bank institutions and payment providers for the sole purpose of debiting the price of your order, the transport company that delivers the products as well as our tax accountant to make sure we follow our tax obligation.
Leg deine Hände auf michParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By submitting the order, you give us a SEPA direct debit mandate.We will inform you about the date of the booking (Prenotification).By submitting the SEPA direct debit mandate, we ask our bank to initiate the payment transaction.The payment transaction is automatically carried out and your account is debited. The debit is processed before shipment of the goods.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For delivery to addresses within the Federal Republic of Germany the sum can be paid by credit card (VISA or Mastercard), by direct debit or by money transfer to one of our named bank accounts on receipt of our invoice.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Payments made with a bill of exchange issued by us are deemed to have been made only when the cheque or bill of exchange has been debited from our account.
gesondert in Verkehr gebracht wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The data will be provided to the processing bank/payment service provider for the purpose of debiting the purchase price, to the transport company/shipping company commissioned by us to deliver the goods, and to our tax accountant to fulfil our obligations under tax law.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alongside the direct debits, we also carry out the permanent payment monitoring of over 1 million bank transfers per year to the accounts of our customers.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No data is conveyed to third parties does not take place, except for the transmission of the credit card or bank card data to the processing bank/payment service provider for the purpose of debiting the purchase price, the name and address to the shipping company commissioned by us to deliver the goods and to our tax accountant to meet our tax obligations.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.2. The data will be provided to the processing bank/payment service provider for the purpose of debiting the purchase price, to the transport company/shipping company commissioned by us to deliver the goods, and to our tax accountant to fulfil our obligations under tax law.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By submitting the order you give us a SEPA direct debit mandate. We will inform you about the date of the account debit (so-called Prenotification). By submitting the SEPA direct debit mandate we request our bank to initiate the payment transaction.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
119 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.