to the day oor Duits

to the day

bywoord

Of temporal measurements or comparisons: exactly; measured on the level of days, rather than more loosely by weeks, months etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

auf den Tag genau

bywoord

measured on the level of days

Anyway, Becky got hit by a garbage truck and died almost a year later to the day.
Sie wurde ein Jahr später, fast auf den Tag genau, von einem Müllwagen überrollt.

auf den Tag

bywoord

measured on the level of days

I look forward to the day the paparazzi provokes me and I attack them.
Ich freue mich auf den Tag, wenn die Paparazzi mich provozieren und ich sie attackiere.

Soortgelyke frases

to win the day
den Sieg davontragen

events to mark the Day of German Unity
Veranstaltungen anlässlich des Tags der deutschen Einheit

a year to the day
ein Jahr auf den Tag

to the present day
bis auf den heutigen Tag · bis heute · bis in die Gegenwart · bis zum heutigen Tag

almost to the day
fast auf den Tag genau

to see the light of day
das Licht der Welt erblicken

down to the present day
bis heute · bis zum heutigen Tag

to come out to the day
zu Tage ausstreichen

It took all of three days for the book to sell out.
Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.