to thread a needle
eine Nadel einfädeln
to thread oor Duits
to thread
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fäden ziehen
It can be drawn to thread a one to three centimeters long before it tears.
Er läßt sich dann zwischen zwei Fingern zu einem ein bis drei Zentimeter langem Faden ziehen.
auffädeln
They have figured out how to peel off the tire, how to thread it and interlock it to construct a more efficient retaining wall.
Sie haben herausgefunden, wie sie die Reifen ablösen, sie auffädeln und verbinden können, um eine effizientere Stützmauer zu bauen.
einfädeln
Would you like me to thread the needle for you?
Soll ich dir die Nadel einfädeln?
fädeln
A quadrofilar winding facilitates winding the toroidal, because one has to thread the wire bundle only 15 time through the toroidal for 60 turns secondary.
Die quadrofilare Wicklung erleichtert das Bewickeln des Kerns, da man das Drahtbündel für die berechneten 60 Windungen nur 15 mal durch den Kern fädeln braucht.
verketten
to thread everything together and to allow both visitors and staff
um alles zu verketten und es Besuchern und Mitarbeitern zu erlauben,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to thread the needle [also fig.]
Oh, der ist.... zu teuerlangbot langbot
Alice Claver got up, took one off the pile and sat down again to thread a needle.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
I head to the front door for my satchel, ready to thread together more of Minny’s stories.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
to thread [form a fine thread when poured from a spoon] [verb] [gastr.]
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidelangbot langbot
An agent to thread mails from a collection
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansKDE40.1 KDE40.1
Then close your eyes and try to thread the shoelace through the spool.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLDS LDS
Nevertheless, most Win16 task functions refer to threads and not to the underlying process under Win32.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
It was Heineman's intention to thread the needle without readjustment, slowly but expertly.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
It sounded like a voice.� They entered the woods and began to thread their way through the trees.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
He detached the straws methodically, one by one, and began to thread them through his hair.
Datum des FlugesLiterature Literature
to thread sth. through sth.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
It is necessary to thread one's way among bodies to get to where anything's happening.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
to thread up [verb]
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetlangbot langbot
During its second phase, HTCMP devoted its efforts to thread and data distribution, communication reduction and advanced optimisation.
Wir können nicht alle Halsabschneider seincordis cordis
to thread sth. | threading | threaded | threads | threaded | to thread nylon
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemlangbot langbot
Must've been like trying to thread a needle on the back of a galloping horse.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
Retail services in relation to threads
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?tmClass tmClass
We start to thread our way through the throng of shoppers and tourists.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
He couldn’t have been more pleased that he had to thread his way through a packed crowd.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
It was conceivable the guy had chosen to thread his way home through an arbitrary and indirect route.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
(4) It should be noted that these standards only apply to threaded cast iron tube or pipe fittings.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Root’s too weak to thread it over Julieta’s finger and so Rudy guides his hands.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
After a while, she began to thread her way back to the fire.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
to thread beads [verb]
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenlangbot langbot
to thread a needle
Chris, ist für dichlangbot langbot
47568 sinne gevind in 343 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.