to turn one's attention to sth.
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
to turn sth on oor Duits
to turn sth on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw andrehen
etw anmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to turn sth. on [the light, the radio, etc.] [verb]
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?langbot langbot
to turn sth. on its ear [idiom]
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichlangbot langbot
to turn sth. on [appliance]
Sind sie wertvoll?langbot langbot
to turn sth. on its ear [idiom] [verb]
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.langbot langbot
to turn sth. on [the light, the radio, etc.]
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istlangbot langbot
to turn sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderlangbot langbot
to turn sth. on its head [idiom] [verb]
begann sie in der Fabrik zu arbeitenlangbot langbot
to turn sth. on [verb]
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.langbot langbot
to turn sth. on [appliance] [verb]
Er ist ein Erneuererlangbot langbot
to turn sth. on
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarlangbot langbot
to turn sth. on its head [idiom]
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmerslangbot langbot
to ride on sth.; to turn on sth. [Br.]
das Schiff fährt auf seinem Kurslangbot langbot
to turn against sth./sb.; to turn on sb./sth. | Public opinion turned against him.
Er ist auf dem Eis!langbot langbot
to try sth in turn; to try sth. one after the other | to go through all the possibilities
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektorenlangbot langbot
to turn (your face) towards/toward sb. | turning towards | turned towards | to turn to sth. | to turn one's attention to sth. | to turn (round) to face (look at) sb.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!langbot langbot
to turn on sth. [Br.] [depend on] [verb]
Hätte ich sie begleiten sollen?langbot langbot
to turn on sth. [Br.] [depend on]
Leichtgutdienste und Frachtdienstelangbot langbot
to turn on sth. [argument] [be based on]
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernlangbot langbot
to turn on sth. [argument] [be based on] [verb]
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdlangbot langbot
to turn sth. back on [verb]
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf dieAnwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.langbot langbot
to turn sth. up [one's collar]
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenlangbot langbot
to turn sth. back on
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftlangbot langbot
to turn sth. up [one's collar] [verb]
Vertraulichkeit der Informationenlangbot langbot
to turn one's back (on sth.)
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?langbot langbot
to turn one's back on sth. [fig.]
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenlangbot langbot
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.