to turn sb away
jdn abweisen
to turn to sb. oor Duits
to turn to sb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich an jdn. wenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to turn to sb./sth.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenlangbot langbot
to turn to sb./sth. for help [verb]
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.langbot langbot
to turn sth. to sb./sth. | turning to | turned to | to turn one's back to sb.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmlangbot langbot
to turn to sb./sth.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENlangbot langbot
to turn to sb./sth.
Blickkontakt aufrecht erhaltenlangbot langbot
to turn to sb. for comfort [verb]
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztlangbot langbot
to turn to sb./sth. [verb]
Gegenstandlangbot langbot
to turn to sb./sth. for help
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenlangbot langbot
to turn to sb./sth. [verb]
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariterlangbot langbot
to turn to sb. for advice [verb]
Wo ist deiner?langbot langbot
to turn to sb./sth. [verb]
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme desAusschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittlangbot langbot
to turn to sb. for comfort
Nummer der Beihilfelangbot langbot
to turn to sb. for advice
Sind sie auf deiner Seite?langbot langbot
rejection | to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.) | to reject sb.; to turn sb. down
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Blangbot langbot
to turn to sb. (for information, help, advice) | turning | turned | he/she turns | I/he/she turned | he/she has/had turned
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässiglangbot langbot
to turn sb. adrift; to leave sb. to their own devices | to be left to one's own devices
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenlangbot langbot
to turn (your face) towards/toward sb. | turning towards | turned towards | to turn to sth. | to turn one's attention to sth. | to turn (round) to face (look at) sb.
Du wirst mein Spion seinlangbot langbot
to turn sb. against sb.; to get sb. to turn against sb. | to get them to turn against one another | She spread lies about me and turned my children against me.
Nennen Sie ihren Namen und Beruflangbot langbot
to turn oneself in to sb. [to the police]
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenlangbot langbot
to turn oneself in to sb. [to the police] [verb]
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauselangbot langbot
to make sb. show up; to make sb. turn up [coll.] | to dance up on sb. [Am.]
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenlangbot langbot
to turn towards/to sb./sth.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenlangbot langbot
to turn out to sb.'s advantage
Wollte immer " einer von ihnen " seinlangbot langbot
to turn out to sb.'s advantage [verb]
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.langbot langbot
turning back | to force sb. to turn back
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenlangbot langbot
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.