to turn to ice oor Duits
to turn to ice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu Eis gefrieren
zu Eis werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His heart seemed to turn to ice as he saw swooping down at him a huge owl.
ZulässigkeitLiterature Literature
Now sweat seemed to turn to ice on his skin.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
The wind slapped against my face, and the rain on my skin seemed to turn to ice.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
In Limeros, many believed that witches were what had cursed that land to turn to ice.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Then his heart, now broken into a thousand pieces, slowly began to turn to ice.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
I want his stomach to turn to ice.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
His face and hands seemed to turn to ice, cold and numb and stiff.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Too far, and the surface temperature will fall below the freezing point of water, causing the oceans to turn to ice.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützented2019 ted2019
The wind was chill and sharp as a razor—he thought he could feel his skin beginning to turn to ice.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
It would’ve been lovely if he’d agreed to turn you to ice.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
Flory’s bowels seemed to have turned to ice.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
It had wet its forefeet and legs, and almost immediately the water that clung to it turned to ice.
PartnerländernLiterature Literature
Equally, she had not managed to turn the Voral to ice, as she had wished to do.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
ice | to freeze {froze; frozen}; to turn to ice | to grow ice on a wooden frame | to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.] | to be on hold
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.langbot langbot
Both women turned to stone, the smile turned to ice, and hostility glared from their eyes.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Tashi had to keep flexing her fingers to stop them from turning to ice.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
It was a tortured decision, but snow was turning to water, and ice was turning to slush.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
She felt as if she'd fallen into the center of a volcano, only to have it turn to ice.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
She felt as if she’d fallen into the center of a volcano, only to have it turn to ice.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
As much as a part of him begrudged her this ability to turn her emotions to ice, he also loved it.
Brichst du ein oder brichst du aus?Literature Literature
You may as well go about to turn the sun to ice with fanning in his face with a peacock's feather.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m about to say something to break the ice when Hannah turns to me.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Literature Literature
The short walk up from the car park was enough to turn his feet to ice in his smart shoes from Church’s.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Lemuels heart turned to a lump of ice as he turned to see who had hailed them.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
Water turned to ice, mud to something remarkably like stone.
Er ist verschwunden!Literature Literature
358 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.