torn down
abgebrochen · abgerissen · abgetragen · demontiert · niedergerissen
torn} oor Duits
torn}
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zerreißen
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.
zerren
ziehen
Real capital torn from your pockets, like flesh from bone.
Hast echtes Kapital aus deinen Taschen gezogen, wie Fleisch von den Knochen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a pastor, it was like my entire life was torn apart.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLDS LDS
They just figured it was better than being torn apart back on land.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
‘No, two breaks and a torn ligament.’
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
Both his eyes were blackened, bruises lined his face and his lips were torn.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Its torn harmonies are even more congruent with the rest of the world.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Should any of the drums be torn open, the following should be done:
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
The spear sister’s robes were torn and wet with blood, her white veil splotched red.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Labels got torn off and mixed, and quarrels broke out.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
Second – and here’s where the surprise came – they all agreed that, with the benefit of hindsight, these excruciating adjustments were worth it, because their crisis-torn economies were forced to embrace structural reforms that paved the way for their spectacular economic performance today.
Die Grahams haben einen Pool?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Our whole society was torn apart.
Im Fünftenumweltpolitischen Aktionsprogrammjw2019 jw2019
Missing buttons to the right, torn shirts to the left.
Jetzt zeig mal herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
A chunk of flesh has been torn out of his cheek by sharp little herbivore teeth.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
The seal had been broken – the mortar hacked at, the stones torn away.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
Their family had been torn asunder and they would need each other in the coming days.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
His torn-up cloak would protect him from sunlight.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
He seemed to be enjoying himself on the small twin bed with torn, stained sheets.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
A number of life preservers had been torn, their fluffy stuffing like blood on a battlefield.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
Products as specified in points # and # must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.eurlex eurlex
Then she smoothed the torn paper (or was it leather?)
Wir sind ja NachbarnLiterature Literature
The shirt appeared to be torn, probably by the bullwhip, if in fact one had been used.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
She hadn’t wanted to be torn away from them to live with strangers.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
The sheet of paper was torn.
Betrifft: Schutz von SchweinenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Children found themselves torn between strict south European parental authority and the free ways of Australian society.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.