tour leader oor Duits

tour leader

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Reiseleiter

naamwoord manlike

The tour leader will be required to carry copies of all tickets and passports throughout the trip.
Der Reiseleiter hat während der ganzen Reise Kopien aller Tickets und Reisepässe mit sich zu führen.

Reiseleiterin

vroulike

Tour-Spitzenreiter

naamwoord manlike

voorbeelde

He’d been recommended to me by a tour leader I’d befriended.
Er war mir von einer befreundeten Reiseleiterin empfohlen worden.

“The immigration officer remembers the tour leader giving him a stack of passports.
»Der Beamte an der Zollkontrolle erinnert sich daran, dass die Reiseleiterin ihm einen Stapel Pässe gegeben hat.

If possible, the tour leader or driver has to phone to advice us of the delay.
Tag vor dem vereinbarten Termin stornieren, werden 50 % der Summe in Rechnung gestellt.

All tour leaders love our special offer for group coach tours.
Unser Angebot für Reisegruppen ist der Grund dafür, warum wir bei allen Reiseleiterinnen und Reiseleitern so beliebt sind.

tour leader [noun]
Tourenführer {m}

If so, what is going to be the language spoken by the guides and tour leaders?
Welche Sprache spricht der Reiseführer in solch einem Fall?

Name of the tour leader
Name des Reiseleiters

The tour leader was pleased with the way the session had gone.
Der Reiseleiter war sehr zufrieden mit dem Verlauf der Fragestunde.

Bill Wu as tour leader, and a wise choice that would have been.
Bill Wu als Reiseleiter verpflichten zu können, was eine sehr kluge Wahl gewesen wäre.

tour leader [noun] [bike]
Tour-Spitzenreiter {m}

“The immigration officer remembers the tour leader giving him a stack of passports.
« »Der Beamte an der Zollkontrolle erinnert sich daran, dass die Reiseleiterin ihm einen Stapel Pässe gegeben hat.

Travel agencies, in particular travel arrangement and arranging of tours, travel information, tour leader services
Dienstleistungen eines Reisebüros, insbesondere Organisation von Reisen und Ausflügen, Reiseinformationsdienste, Reiseleiterdienstleistungen

It would not surprise me if Aquillius just asked the tour leader, Phineus.
Es hätte mich nicht gewundert, wenn Aquillius nur den Reiseführer Phineus vernommen hatte.

Name of the tour leader.
Name des Reiseleiters.

Tour leader services
Reiseleitung

Bennie assumed his role as tour leader.
Bennie übernahm wieder seine Funktion als Reiseleiter.

tour leader
Tourenführer {m} [noun]

And I still worked as a tour leader, traveled back and forth in China, Tibet and Central Asia.
Und ich arbeitete weiter als Reiseleterin, reiste hin und her in China, Tibet und Zentralasien.

Sandy told her that, aware again that he sounded like a tour leader.
Das erzählte Sandy Willow jetzt, wobei ihm wieder einmal auffiel, dass er klang wie ein Fremdenführer.

Is there a Tour Leader on all Episode – Travel with Art Tours?
Verfügen alle Reisen von Episode – Travel with Art über einen Reiseleiter?

A tour leader speaking English for all time at your disposal.
Ein Englisch sprechender Reiseleiter steht Ihnen den ganzen Tag zur Verf�gung.

In some cases, we may have a Tour Leader who speaks more than one language.
In manchen Fällen verfügen wir über Reiseleiter, die mehr als eine Fremdsprache sprechen.

The tour leader will be required to carry copies of all tickets and passports throughout the trip.
Der Reiseleiter hat während der ganzen Reise Kopien aller Tickets und Reisepässe mit sich zu führen.

Equating tour leaders with guides will reduce the quality of the services provided for tourists.
Durch die Gleichstellung von Reiseleitern und Fremdenführern würde sich die Qualität der für die Touristen erbrachten Dienste verschlechtern.