tour escort oor Duits

tour escort

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Reisebegleiter

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

escorted tour
Begleitung

voorbeelde

Travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours, escorting travellers
Organisation von Reisen, Aufenthalten, Ausflugsfahrten, Kreuzfahrten für Touristen, Begleitung von Reisenden

Arranging of travel, tours, sightseeing tours, escorting of travellers
Organisation von Reisen, Ausflügen, touristischen Aufenthalten, Begleitung von Reisenden

Tour escorting
Reisebegleitung

tour escort
Reisebegleiter {m} [noun] [jobs] [travel]

tour escort [noun] [jobs] [travel]
Reisebegleiter {m}

tour escort [female] [noun] [jobs] [travel]
Reisebegleiterin {f}

Arrangement of sightseeing tours, escorting of travellers
Besichtigungen, Reisebegleitung

But I changed my mind and became a free lance guide and tour escort instead.
Schließlich arbeitete ich wiederum als Gästeführerin, spezialisiert auf Kultur-, Museums- und Musikführungen. Dresden und Sachsen ist meine Leidenschaft.

tour escort [female]
Reisebegleiterin {f} [noun] [jobs] [travel]

Delimitation of the fields of activity of couriers/tour escorts and tourist
Abgrenzung der Tätigkeitsfelder der beiden Berufe Reisebegleiter und Fremdenführer

Tourist agencies, namely organisation of tours, reservation of tours, escorting of tourists
Dienstleistungen eines Reisebüros, nämlich Organisation von Urlaubsreisen, Buchung von Urlaubsreisen, Begleitung von Urlaubsreisenden

Organising and arranging of travel, arranging of transport services, tour escorting, organisation of excursions and sightseeing
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Reisebegleitung, Organisation von Ausflügen und Besichtigungen

A distinction must be made between couriers/tour escorts and tourist guides.
Es ist zwischen Reisebegleitern und Fremdenführern zu unterschieden.

Arranging travel, in particular linguistic tours, arrangement of excursions, tour escorting, booking and reservation of tours
Veranstaltung von Reisen, insbesondere von Sprachreisen, Organisation von Ausflügen, Reisebegleitung, Reisebuchungen

Travel services and transportation of passengers, in particular organisation and arranging of excursions and travel tours, escorting of travellers
Reisedienstleistungen und Transport von Reisenden, insbesondere Veranstaltung und Vermittlung von Ausflugsfahrten und Reisen, Reisebegleitung

Travel services including arranging of tours, travel agencies, agencies for transport of persons, organization of sightseeing tours, escorting of travelers
Reisedienstleistungen, einschließlich Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Dienstleistungen von Reisebüros, Dienstleistungen von Agenturen für die Beförderung von Personen, Organisation von Besichtigungsfahrten, Reisebegleitung

24 days NORTH INDIA: Delhi -Varanasi - Darjeeling Area -Ex Kingdom of Sikkim -Taj Mahal - Delhi ONLY € 999,- with tour escort KURT!!
24 Tage NORDINDIEN Pauschalreise: Delhi-Varanasi- Darjeeling Gebiet-ehemaliges Königreich Sikkim-Taj Mahal-Delhi NUR € 999,- mit Tourbegleiter KURT!!

Air-transportation and related services in this class, travel agency services arranging transport and tours, arranging of tours, escorting of travellers (guides)
Lufttransporte und Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Dienstleistungen eines Reisebüros (Organisation der Beförderung und Veranstaltung von Reisen, Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Reisebegleitung (Dienstleistungen von Reiseleitern))

Agencies for transport of persons, organisation of sightseeing tours, escorting of travellers, transportation of persons and goods by motor vehicles, by railways and aeroplanes
Agenturen für die Beförderung von Personen, Organisation von Besichtigungsfahrten, Reisebegleitung, Beförderung von Personen und Waren mit Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Flugzeugen

guided tour (of sth.) | tours | special guided tour | self-guided tour | guided/escorted/conducted tour
Besichtigung {f} (von etw.); Führung {f} (durch etw.); Rundgang {m}; Rundfahrt {f}; Rundreise {f} | Besichtigungen {pl}; Führungen {pl}; Rundgänge {pl}; Rundfahrten {pl}; Rundreisen {pl} | Spezialführung {f} | Besichtigung ohne Führer | organisierte Führung; organisierte Reise

In particular container storage and cold storage, arranging of guided city tours, travel arrangement, in particular city and harbour tours, tour escorting, arrangement of transport
, insbesondere Container- und Kühllagerung, Veranstaltung von Stadtführungen, Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, insbesondere von Stadt- und Hafenrundfahrten, Reisebegleitung, Vermittlung von Verkehrsleistungen

The tour, escorted by a guide, cover the streets, squares, gardens and most outstanding monuments of the city with several stops for the guide to explain.
Mit einem Führer fahren mit dem Fahrrad durch die Strassen, Plätze und Gärten und zu den wichtigsten Gebäuden und machen Halt, damit der Führer alles erklären kann.

Information relating to tourism, travel arrangement, arranging of tours and sports tours, tourist offices, sightseeing tours, escorting of travellers, booking of seats for travel and shows
Informationen im Tourismusbereich, Veranstaltung von Reisen, Veranstaltung von Ausflügen, touristischen und sportlichen Rundreisen, Fremdenverkehrsbüros, Veranstaltung von Besichtigungen, Reisebegleitung, Buchung von Platzkarten für Reisen und Shows

The Commission has observed that freedom of movement problems very often originate in confusion between two different but complementary professions: tourist guides and couriers/tour escorts.
Die Kommission hat festgestellt, daß die ihr vorgelegten Probleme im Zusammenhang mit der Dienstleistungsfreiheit in vielen Fällen auf die Verwechslung der zwei unterschiedlichen, sich jedoch ergänzenden Berufe Reisebegleiter und Fremdenführer zurückzuführen waren.