town criers
Stadtschreier
town crier oor Duits
town crier
en
(UK) A person who is employed by a town council to make public announcements in the streets
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausrufer
de
weil er seine Rede mit “tôzai tôzai” begann
We could have the town criers announce what's taken place.
Wir könnten die Ausrufer überall in der Stadt verkünden lassen, was passiert ist.
Stadtausrufer
Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders.
Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.
Stadtschreier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
town crier | town criers
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatlangbot langbot
Town Criers in all the major cities now have basic gossip text.
Nicht schlagenCommon crawl Common crawl
The grating, high-pitched tones of the town crier’s chant carry a new message.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
The town crier probably just had a slow news day.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But one morning we saw a town crier performing in the best of form.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Lately the town crier’s proclamations bring bad news for us.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
He's running for town crier next year.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, he insisted, saying that the town crier would do the advertising.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenjw2019 jw2019
Town criers and soldiers walked or drove around the town instructing residents where to gather for departure.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeWikiMatrix WikiMatrix
"Some nearby fool with a voice like a town crier's shouted, ""Please remain calm!"
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
They’re out there, everywhere, a million town criers of my stupidity.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
The town crier announced that anyone who had dealings with Jehovah’s Witnesses would be fined.
Sie suchen michjw2019 jw2019
Her hat was three-cornered, like the town crier’s.
Das geht nichtLiterature Literature
Have you ever seen a town crier?
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
Town criers would cower in submission!
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Literature Literature
‘You could as well wait for the town-crier as get any real news out of that.’
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLiterature Literature
Dilford and Dolly were sitting together and commenting on one of the town crier’s editorials.
In Ordnung, beweg dichLiterature Literature
I suppose you're the town crier.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reporter, mailman, town crier, message carrier; if he wasn't that, he wasn't anything.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
At that moment the voice of the town crier rose up from the street.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
He's about as discreet as the town crier!
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
town crier
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undlangbot langbot
“You need to be the town crier.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
I had as lief the town crier spoke my lines.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to tell the town crier that you’re here?
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.