traction power network oor Duits

traction power network

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bahnstromnetz

naamwoord onsydig

voorbeelde

traction power network [noun] [rail]
Bahnstromnetz {n}

traction power network
Bahnstromnetz {n} [noun] [rail]

ENOTRAC engineers have designed most of the large electrification schemes of the Swiss traction power network, from the Zürich S-Bahn, through the Vereina and NBS Mattstetten-Rothrist lines, to the Lötschberg and Gotthard base tunnel lines.
Angefangen mit der S-Bahn Zürich, über den Vereina, die NBS Mattstetten–Rothrist, die Lötschberg- und Gotthard-Basislinie, haben die ENOTRAC-Ingenieure die Bahnstromsysteme bei den meisten grösseren Projekten in der Schweiz konzipiert und dimensioniert.

Dc voltage load interrupter for overhead lines of a traction power supply network and method for operating a dc voltage load interrupter
Gleichspannungslasttrennschalter für fahrleitungen eines bahnstromversorungsnetzes und verfahren zum betreiben eines gleichspannungslasttrennschalters

The compatibility study (or compatibility case) is a process to demonstrate the compatibility of the new rolling stock or the new infrastructure component with the existing traction units and power supply network.
Die Verträglichkeitsstudie (oder der Verträglichkeitsfall) ist ein Verfahren, um die Verträglichkeit neuer Fahrzeuge oder neuer Elemente der ortsfesten Anlagen mit den vorhandenen Fahrzeugen und dem Energieversorgungsnetz nachzuweisen.

The compatibility study (or compatibility case) is a process to demonstrate the compatibility of the new rolling stock or the new infrastructure component with the existing traction units and power supply network
Die Verträglichkeitsstudie (oder der Verträglichkeitsfall) ist ein Verfahren, um die Verträglichkeit neuer Fahrzeuge oder neuer Elemente der ortsfesten Anlagen mit den vorhandenen Fahrzeugen und dem Energieversorgungsnetz nachzuweisen

Any new or rebuilt traction unit or infrastructure component (for example power supply equipment, static converter, high-voltage cable) will be integrated in an existing power supply network with traction units
Jede neue oder umgebaute Triebfahrzeugeinheit oder jede Infrastrukturkomponente (z. B. Energieversorgungseinrichtung, statische Umrichter, Hochspannungskabel) werden in ein bestehendes Energieversorgungsnetzwerk mit Triebfahrzeugen integriert

Any new or rebuilt traction unit or infrastructure component (for example power supply equipment, static converter, high-voltage cable) will be integrated in an existing power supply network with traction units.
Jede neue oder umgebaute Triebfahrzeugeinheit oder jede Infrastrukturkomponente (z. B. Energieversorgungseinrichtung, statische Umrichter, Hochspannungskabel) werden in ein bestehendes Energieversorgungsnetzwerk mit Triebfahrzeugen integriert.

Traction power network of the Swiss Railways.
Bahnstromnetz der Schweizerischen Bundesbahn.

On-board charger means an energy electronic converter linked by construction to the vehicle and used for charging the traction battery from an external electric power supply (mains network
eingebautes Ladegerät ein elektronischer Energiewandler, der im Fahrzeug eingebaut ist und zum Laden der Antriebsbatterie mit Hilfe einer externen elektrischen Energiequelle (Stromnetz) verwendet wird

‘On-board charger’ means an energy electronic converter linked by construction to the vehicle and used for charging the traction battery from an external electric power supply (mains network).
„eingebautes Ladegerät“ ein elektronischer Energiewandler, der im Fahrzeug eingebaut ist und zum Laden der Antriebsbatterie mit Hilfe einer externen elektrischen Energiequelle (Stromnetz) verwendet wird;

The system measures, with a real-time visualization, both voltage provided by the traction power network and of the traction current absorbed.
Das System misst mit einer Echtzeit-Visualisierung sowohl die vom Antriebsnetz bereitgestellte Spannung als auch die vom Antrieb absorbierte Stromstärke.

Increasing the voltage level in the traction power network is an evident and reasonable development step in producing sporty and powerful electric cars.
Zur Darstellung sportlicher und leistungsstarker Elektrofahrzeuge ist die Anhebung des Spannungsniveaus im Traktionsbordnetz eine ebenso naheliegende wie sinnvolle Entwicklungsrichtung.

"DB Schenker Rail calculates the power consumption for the transport in advance and supplies the required amount of green electricity to the traction power network.
„DB Schenker Rail ermittelt den Stromverbrauch für die Transporte schon vorab und speist die benötigte Menge an Ökostrom ins Bahnstromnetz ein.

The use of the modern railway electricity control system from PSI makes a significant contribution to the reliable operation of the Danish traction power network.
Durch den Einsatz des modernen Bahnstromleitsystems der PSI wird ein wesentlicher Beitrag zum zuverlässigen Betrieb des dänischen Bahnstromnetzes geleistet.

However, much larger universal motors were used for electric locomotives, fed by special low-frequency traction power networks to avoid problems with commutation under heavy and varying loads.
Bei Elektrolokomotiven verwendete man Transformatoren mit Stufenschaltern, an denen sich kleinere Stelltransformatoren von Stufe zu Stufe „hangelten“.

Such test runs shall be performed on an infrastructure allowing for verifications in conditions representative of the characteristics that may be found in the European conventional rail network (e.g. gradients, train speed, vibrations, traction power, temperature).
Solche Testfahrten müssen auf einer Infrastruktur erfolgen, die ähnliche Merkmale wie das konventionelle transeuropäische Eisenbahnnetz aufweist (z. B. Steigungen/Gefälle, Zuggeschwindigkeiten, Schwingungen, Traktionsenergie, Temperatur etc.).

Such test runs shall be performed on an infrastructure allowing for verifications in conditions representative of the characteristics that may be found in the trans-European high-speed rail network (e.g., gradients, train speed, vibrations, traction power, temperature).
B. Steigungen/Gefälle, Zuggeschwindigkeiten, Schwingungen, Traktionsenergie, Temperatur etc.).