traction operation oor Duits

traction operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Traktionsbetrieb

naamwoord manlike

Zugbetrieb

naamwoord manlike

voorbeelde

traction operation
Traktionsbetrieb {m} [noun] [electr.] [tech.]

traction operation
Zugbetrieb {m} [noun] [automot.] [tech.]

traction operation [noun] [automot.] [tech.]
Zugbetrieb {m}

traction operation [noun] [electr.] [tech.]
Traktionsbetrieb {m}

The Deutsche Bundesbahn retired its last steam locomotives by 1977 and completely ceased all steam traction operations by 1985.
Die Deutsche Bundesbahn hat ihre letzten Dampflokomotiven 1977 ausgemustert und den Betrieb mit Dampftraktion bis 1985 vollständig untersagt.

EPSn); According to the invention, at least one traction operating situation is identified based on the output signal (A11; V011; V021; V41; MB11; MB12) of a sensor unit (S11; S12; S13; S14; S15; S16).
EPSn); wobei mindestens eine Traktions-Betriebssituation basierend auf einem Ausgangssignal (All; VO1l; V021; V41; MB11; MB12) einer Sensoreinrichtung (S11; S12; S13; S14; Sl5; Sl6) erkannt wird.

at constant speed with traction power operating
bei konstanter Geschwindigkeit mit Motoren in Betrieb

The vehicle brake system (10) is designed for anti-blocking and automatic traction control operation without additional apparatus.
Ohne zusätzlichen apparativen Aufwand ist die Fahrzeug-Bremsanlage (10) für Blockierschutz- und Antriebsschlupfregelbetrieb ausgebildet.

— at constant speed with traction power operating,
— bei konstanter Geschwindigkeit mit Motoren in Betrieb;

Six of the patients treated with initial skeletal traction were operated on early, mainly by osteosynthesis, due to poor fracture alignment.
In dieser Gruppe heilten 14 Frakturen ohne zusätzliche chirurgische Maßnahmen, während sechs Patienten hauptsächlich mit Osteosynthese wegen schlechter Frakturlage früh operiert wurden.

In a project like the renovation or extension of a line, it will be necessary to have a large number of traction units operating on the line.
Die Modernisierung oder Verlängerung von Strecken erfolgt gewöhnlich mit dem Ziel, eine große Anzahl von Fahrzeugen darauf verkehren zu lassen.

Manually operated traction devices for level repositioning
Handbetätigte Abziehgeräte zur Planumerstellung

Motor-operated traction engines for roller sports
Motorbetriebene Zugmaschinen für Rollsport

The tramway was opened in 1896 by the New General Traction Company and operated until 1939.
Die Bahnlinie wurde von der New General Traction Company 1896 eröffnet und bis 1939 betrieben.

This overrun function is maintained until a traction mode of operation is again recognized and the vehicle is accelerated.
Diese Schubfunktion wird solange aufrecht erhalten, bis wieder Zugbetrieb erkannt wird und das Fahrzeug beschleunigt.

Hand tools and implements (hand-operated),Except tools, equipment and instruments for lifting and traction with the aforesaid operating method
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte,Ausgenommen Werkzeuge, Apparate und Geräte zum Heben und Ziehen (ebenfalls handbetätigt)

The upshift lock is suppressed when no curve is turned a certain time after the traction mode of operation has been recognized.
Die Hochschaltverhinderung wird aufgehoben, sofern nach Ablauf eines Zeitraums nach Erkennen von Zugbetrieb keine Kurve durchfahren wird.

In order to prevent bearing currents, particularly in converter-operated traction motors (1), the housing (11) is grounded via a grounding capacitor (CErdung).
Um Lagerströme zu vermeiden wird insbesondere bei umrichter-betriebenen Traktionsmotoren (1) das Gehäuse (11) über einen Erdungskondensator (CErdung) geerdet.

Unit performance for units fitted with traction equipment, and operated in various train formations shall be defined so that the overall traction performance of the train can be derived.
Die Leistung von Einheiten, die mit einem Antriebssystem ausgestattet sind und in verschiedenen Zugverbänden betrieben werden, ist so zu definieren, dass die Gesamtantriebsleistung des Zuges daraus abgeleitet werden kann.

If a traction mode of operation is again recognized during said time interval, the transmission ratio lock is maintained for a further time interval.
Wird während des Ablaufs des Zeitraums erneut Schubbetrieb erkannt, so wird die Übersetzungsfesthaltung um einen weiteren Zeitraum aufrecht erhalten.

8. "driver": any worker in charge of operating a traction unit;
8. „Triebfahrzeugführer": jeder Arbeitnehmer, der für das Fahren eines Triebfahrzeugs verantwortlich ist;

Adaptation of the traction force in field operation requires special shift devices.
Die Anpassung der Zugkraft im Feldbetrieb erfordert besondere Schalteinrichtungen.

Between these 2 operations skeletal traction was employed.
Zwischen beiden Eingriffen wurde eine distale femorale Skeletttraktion angewandt.

Method and device for influencing the traction force during shifting operations of a manual transmission in vehicles
Verfahren und vorrichtung zur beeinflussung der zugkraft während schaltvorgängen eines schaltgetriebes bei fahrzeugen

(2) Unit performance for units fitted with traction equipment, and operated in various train formations shall be defined so that the overall traction performance of the train can be derived.
(2) Die Leistung von Einheiten, die mit einem Antriebssystem ausgestattet sind und in verschiedenen Zugverbänden betrieben werden, ist so zu definieren, dass die Gesamtantriebsleistung des Zuges daraus abgeleitet werden kann.