trading links
Handelsbeziehungen · Handelsverbindungen
trade link oor Duits
trade link
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Handelsverbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the respect of trading links between the Republics,
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING the importance of establishing and expanding trade links between the Community and Lithuania;
Sie werden bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Closer cultural and trade links between the EU and China.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of preserving and promoting the craft trades linked to the CCS;
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
foreign trade links
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.langbot langbot
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikProjectSyndicate ProjectSyndicate
by promoting regional integration through preferential trade links;
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
Trade links as well as diplomatic contacts had atrophied, leaving the papacy effectively broke.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
Since the first settlement around 871 strong trading links connected Iceland with northern Europe.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumCommon crawl Common crawl
- trade institutions which promote trading links with foreign markets,
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
I know the Emperor is keen to protect his lucrative trade links with England.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, Cewal is a vital commercial partner for any importer or exporter having trade links with Zaire.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
Humanitarian operations, trade cooperation and trade-linked preferences will be continued
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?oj4 oj4
These agreements would include provisions for developing cooperation in trade-linked fields.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
The effects of the downturn in China were not limited to trading links.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
Switzerland and the Looted Art Trade Linked to World War II.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Insider trading: links between hedge funds and lobbyists
Erwusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
This effect is particularly pronounced for Austria and Germany because of their close trading links.
Geburtsdatumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They are aided in this by their vertical integration and their trading links with each other.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?News commentary News commentary
The rules on certification and trade links with other countries would be retained.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurLex-2 EurLex-2
(3) It is necessary to ensure the development of trade links through the establishment of a contractual relation.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Believe it or not, we are still supposed to be establishing trading links with the Outers.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
Building trade links
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
10367 sinne gevind in 470 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.