trade link
Handelsverbindung
trade links oor Duits
trade links
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Handelsverbindungen
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.
Als die Handelsverbindungen zur ehemaligen sowjetischen Welt zerbrachen, brachen auch die meisten dieser riesigen Firmen zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the respect of trading links between the Republics,
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungenzur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING the importance of establishing and expanding trade links between the Community and Lithuania;
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Closer cultural and trade links between the EU and China.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of preserving and promoting the craft trades linked to the CCS;
Wartunghat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
foreign trade links
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaatensicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenlangbot langbot
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.
Geht' s dir gut?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
by promoting regional integration through preferential trade links;
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Trade links as well as diplomatic contacts had atrophied, leaving the papacy effectively broke.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Since the first settlement around 871 strong trading links connected Iceland with northern Europe.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenCommon crawl Common crawl
- trade institutions which promote trading links with foreign markets,
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
I know the Emperor is keen to protect his lucrative trade links with England.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, Cewal is a vital commercial partner for any importer or exporter having trade links with Zaire.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Humanitarian operations, trade cooperation and trade-linked preferences will be continued
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintoj4 oj4
These agreements would include provisions for developing cooperation in trade-linked fields.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdEurLex-2 EurLex-2
The effects of the downturn in China were not limited to trading links.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Switzerland and the Looted Art Trade Linked to World War II.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Insider trading: links between hedge funds and lobbyists
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
This effect is particularly pronounced for Austria and Germany because of their close trading links.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They are aided in this by their vertical integration and their trading links with each other.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
Deine Mama sieht gut aus?News commentary News commentary
The rules on certification and trade links with other countries would be retained.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurLex-2 EurLex-2
(3) It is necessary to ensure the development of trade links through the establishment of a contractual relation.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
Believe it or not, we are still supposed to be establishing trading links with the Outers.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
Building trade links
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
10367 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.