trade mark proprietor oor Duits

trade mark proprietor

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Markeninhaber

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

proprietor of a trade mark
Inhaber eines Warenzeichens

voorbeelde

64 Beecham contends that the trade mark proprietor must only prove interference with the mark.
64 Beecham führt aus, der Inhaber der Marke müsse nur deren Verletzung nachweisen.

order that the community trade mark proprietor pays the applicant its costs incurred before the Cancellation Division;
der Inhaberin der Gemeinschaftsmarke die der Klägerin vor der Nichtigkeitsabteilung entstandenen Kosten aufzuerlegen;

trade mark proprietor [also: trade-mark proprietor]
Markeninhaber {m} [noun] [law]

The interests of the trade-mark proprietor are not so marked in the case of an assignment.
Bei einer Übertragung ist es nicht erforderlich, auf den Warenzeicheninhaber im selben Masse Rücksicht zu nehmen.

With regard to exhaustion of the trade mark proprietor's exclusive right, it is not relevant:
Im Hinblick auf die Erschöpfung des ausschließlichen Rechts des Markeninhabers ist es unerheblich,

Honest practice would presumably imply at least contacting the trade mark proprietor and seeking his reaction.
Anständige Gepflogenheiten würden vermutlich voraussetzen, dass sich der Benutzer zumindest mit dem Markeninhaber in Verbindung setzt und ihn um Stellungnahme bittet.

Exhaustion of trade mark proprietor’s rights
Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers

Article 5 of the Directive sets out the rights of a trade mark proprietor.
In Art. 5 der Richtlinie sind die Rechte des Markeninhabers beschrieben.

The trade mark proprietor can therefore oppose such offering.
Der Inhaber der Marke könne daher diesem Anbieten widersprechen.

Exhaustion of the trade mark proprietor’s rights
Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers

None the less, the trade mark proprietors argue that hosting implies an operation which is purely technical.
Die Markeninhaber machen jedoch geltend, Hosting impliziere einen rein technischen Vorgang.

L ° The trade-mark proprietor' s opportunity to prevent parallel importation
L - Zur Möglichkeit des Markeninhabers, Parallelimporte zu verhindern

The amendments introduced by Directive 2015/2436 do not in fact limit the trade mark proprietor’s rights.
Die durch die Richtlinie 2015/2436 eingeführten Änderungen beschränken jedoch nicht die Rechte des Markeninhabers.

The representative forwarded these to the trade mark proprietor who received them several days later
Der Vertreter leitete diese Mitteilungen an den Markeninhaber weiter, der sie mehrere Tage später erhielt

Advance notice to the trade mark proprietor
Zur vorherigen Unterrichtung des Markeninhabers

The trade mark proprietor had delegated responsibility for the payment of renewal fees to a third party.
Der Markeninhaber hatte die Verantwortung für die Zahlung der Verlängerungsgebühr einem Dritten übertragen.

The representative forwarded these to the trade mark proprietor who received them several days later.
Der Vertreter leitete diese Mitteilungen an den Markeninhaber weiter, der sie mehrere Tage später erhielt.

The consequences described for the trade-mark proprietor of such a judgment would therefore be serious.
Die beschriebenen Konsequenzen, die sich nach einem solchen Urteil für den Warenzeicheninhaber ergäben, wären somit schwerwiegend.

The trade mark proprietor had delegated responsibility for the payment of renewal fees to a third party
Der Markeninhaber hatte die Verantwortung für die Zahlung der Verlängerungsgebühr einem Dritten übertragen

Whether implied consent may be inferred from the mere silence of a trade mark proprietor
Über die Möglichkeit einer konkludenten Zustimmung aufgrund des bloßen Schweigens des Markeninhabers

The trade mark proprietors challenging Google and the French Government take the opposite view.
Die Inhaber der Google entgegengehaltenen Marken und die französische Regierung sind gegenteiliger Ansicht.

The trade-mark proprietor would have to take account where necessary of the following consequences.
Die Konsequenzen, die der Zeicheninhaber gegebenenfalls in Betracht ziehen muß, sind folgende:

trade mark proprietor [also: trade-mark proprietor] [noun] [law]
Markeninhaber {m}

Subsequently the trade mark proprietor filed an application for restitutio in integrum pursuant to Article
Der Markeninhaber stellte daraufhin einen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gemäß Art. # Abs