trade link
Handelsverbindung
trading links oor Duits
trading links
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Handelsbeziehungen
They are aided in this by their vertical integration and their trading links with each other.
Hierzu verhelfen ihnen ihre vertikale Integration und ihre Handelsbeziehungen.
Handelsverbindungen
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.
Als die Handelsverbindungen zur ehemaligen sowjetischen Welt zerbrachen, brachen auch die meisten dieser riesigen Firmen zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the respect of trading links between the Republics,
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING the importance of establishing and expanding trade links between the Community and Lithuania;
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Closer cultural and trade links between the EU and China.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of preserving and promoting the craft trades linked to the CCS;
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
foreign trade links
RC- B#-#/#- Homophobie in Europalangbot langbot
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
by promoting regional integration through preferential trade links;
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
Trade links as well as diplomatic contacts had atrophied, leaving the papacy effectively broke.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Since the first settlement around 871 strong trading links connected Iceland with northern Europe.
Hab ich gewonnen?Common crawl Common crawl
- trade institutions which promote trading links with foreign markets,
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
I know the Emperor is keen to protect his lucrative trade links with England.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, Cewal is a vital commercial partner for any importer or exporter having trade links with Zaire.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Humanitarian operations, trade cooperation and trade-linked preferences will be continued
Sie sind wirklich von einer anderen Weltoj4 oj4
These agreements would include provisions for developing cooperation in trade-linked fields.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
The effects of the downturn in China were not limited to trading links.
Qualitätsmerkmale von EiernLiterature Literature
Switzerland and the Looted Art Trade Linked to World War II.
Daniel, das ist eine FinteWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Insider trading: links between hedge funds and lobbyists
Ein solches Programm sollte gemeinsam von derEuropäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
This effect is particularly pronounced for Austria and Germany because of their close trading links.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They are aided in this by their vertical integration and their trading links with each other.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensNews commentary News commentary
The rules on certification and trade links with other countries would be retained.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
(3) It is necessary to ensure the development of trade links through the establishment of a contractual relation.
RadieschenEurLex-2 EurLex-2
Believe it or not, we are still supposed to be establishing trading links with the Outers.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
Building trade links
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
10367 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.