trading margin oor Duits

trading margin

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Handelsspanne

naamwoord vroulike

On the other hand, the state of stocks may cause a significant widening of trade margins.
Umgekehrt lassen sich erhebliche Ausweitungen der Handelsspanne bei bestimmten Lagerbeständen beobachten.

Soortgelyke frases

trade margin
Handelsspanne

trade margins
Handelsspannen

voorbeelde

- by an element representing the trading margin and the transhipment costs at Rotterdam.
- eines die Vermarktungsspanne sowie die Umladekosten in Rotterdam widerspiegelnden Elements.

In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various operators concerned.
Zu diesem Zweck können sie gegebenenfalls die von den einzelnen betroffenen Marktteilnehmern angewandten Handelsspannen und Preise bewerten.

- A COMPONENT REPRESENTING THE TRADING MARGIN AND TRANSHIPMENT COSTS AT ROTTERDAM .
- UM EINEN DIE VERMARKTUNGSSPANNE SOWIE DIE UMLADEKOSTEN IN ROTTERDAM WIDERSPIEGELNDEN TEILBETRAG VERRINGERT WIRD .

Also called gross trading margin.
Die Bruttogewinnspanne bei Handelswaren wird auch als Bruttohandelsspanne bezeichnet.

AMONGST THE CONTESTED PROCEDURES , THE FIXING OF UNIFORM TRADING MARGINS WAS CITED .
ZU DIESEN GEHÖRTE AUCH DIE FESTSETZUNG EINHEITLICHER HANDELSSPANNEN .

In doing so, they may assess the trading margins and prices applied by the various operators concerned.
Zu diesem Zweck können sie gegebenenfalls die von den einzelnen Marktteilnehmern angewendeten Handelsspannen und Preise prüfen.

an amount equal to 9 % to take in respect of the wholesaler's trade margin, and
einen Betrag von 9 % zur Berücksichtigung der Großhandelsmarge und

In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various traders concerned.
Zu diesem Zweck können sie gegebenenfalls die von den einzelnen betroffenen Marktteilnehmern angewandten Handelsspannen und Preise bewerten.

trading margin [noun]
Handelsspanne {f}

In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various traders concerned.
Zu diesem Zweck können sie die von den betreffenden Händlern angewandten Handelsspannen und Preise bewerten.

It is specified that this may involve assessing the trading margins of the various traders concerned.
Zu diesem Zweck können gegebenenfalls die von den Wirtschaftsbeteiligten angewendeten Handelsspannen bewertet werden.

(a) an amount equal to 9 % to take in respect of the wholesaler's trade margin, and
a) einen Betrag von 9 % zur Berücksichtigung der Großhandelsmarge und

For retail trade margin output, the same assumption should be used as outlined above for wholesale trade.
Für die Produktion von Einzelhandelsspannen sollten die gleichen Annahmen zugrunde gelegt werden, wie sie vorstehend für den Großhandel beschrieben wurden.

In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various operators concerned.
Zu diesem Zweck können sie gegebenenfalls die von den einzelnen Marktteilnehmern angewendeten Handelsspannen und Preise prüfen.

The main output of this group consists of wholesale trade margins.
Die Produktion dieser Gruppe besteht im wesentlichen aus Großhandelsspannen.

Commercial trade margins have to be added.
Zu berücksichtigen sind ferner die üblichen Handelsspannen.

On the other hand, the state of stocks may cause a significant widening of trade margins.
Umgekehrt lassen sich erhebliche Ausweitungen der Handelsspanne bei bestimmten Lagerbeständen beobachten.

Those savings are comparable with a trade margin in license sales.
Diese Einsparungen sind mit der Handelsmarge des Lizenzvertriebs zu vergleichen.

They only traded marginally with the Colony for durable goods.
Sie handelten nur eingeschränkt mit der Kolonie um haltbare Güter.

In doing so they may have regard to the trading margins applied by the various traders concerned.
Sie können zu diesem Zweck auch die von den betreffenden Wirtschaftsbeteiligten angewendeten Handelsspannen bewerten.

( A ) TRADE MARGINS
A ) DIE HANDELSSPANNEN

minimum trading margin
Mindesteinschuss {m} [noun]

(a) projected trading results, based on unrealistic trading margin adjustments or after crediting important exceptional revenues;
a) projektierte Handelsergebnisse, die durch Bereinigungen unrealistischer Handelsspannen oder nach Gutschrift umfangreicher außergewöhnlicher Einkünfte zustande kamen;

MEASURES RELATING TO THE TRADE MARGINS , END-OF-YEAR REBATE AND MAXIMUM TERMS OF PAYMENT
DIE MASSNAHMEN BEZUEGLICH DER HANDELSSPANNEN , DER JAHRESABSCHLUSSVERGÜTUNG UND DER MAXIMALEN ZAHLUNGSFRISTEN