true lumen oor Duits
true lumen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wahres Lumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
true lumen [noun] [anat.] [med.]
wahres Lumen {n}langbot langbot
true lumen
wahres Lumen {n} [noun] [anat.] [med.]langbot langbot
Opacification ofthe false lumen (arrows) is delayed relative to the true lumen.
Deutlich verzögerte Kontrastierung des falschen Lumens (Pfeil) im Vergleich zum wahren Lumen.Literature Literature
The waveform of the true lumen is highly dependent on the flow obstruction caused by the dissection.
Das Spektrum im wahren Lumen ist stark abhängig von der Strömungsbehinderung durch die Dissektion.Literature Literature
Sometimes this false lumen will reenter the true lumen farther down the aorta.
Manchmal findet dieses Lumen falsum weiter kaudal wieder den Anschluss an das echte Aortenlumen (reentry).Literature Literature
Following implantation of the stent graft (b), there is still compression of the true lumen by the false lumen.
Nach Stentgraftimplantation (b) noch Kompression des wahren durch das falsche Lumen.Literature Literature
After i.v. infusion of contrast medium the true lumen is displayed and changes of the vessel wall become visible.
Kontrastmittelinfusion kontrastiert sich das blutdurchflossene Lumen und Wandveränderungen werden sichtbar.springer springer
However, remaining distal aortic dissection associated with true lumen collapse and organ malperfusion is the main causative factor for clinical failures.
Das Fortbestehen ungünstiger hämodynamischer Verhältnisse in der distalen Aorta begünstigt jedoch Organmalperfusionen.springer springer
The true lumen collapse was caused by extensive thrombosis of the false lumen in combination with the absence of a distal reentry point.
Der Kollaps des wahren Lumens wurde durch eine extensive Thrombosierung des Falschkanals bei fehlendem „reentry“ verursacht.springer springer
The second patient (male, 71years) had a chronic type B aortic dissection and developed dynamic compression of true lumen and thus peripheral malperfusion.
Beim zweiten Patienten (männlich, 71 Jahre) entwickelte sich infolge eines Aneurysma dissecans vom Typ Stanford B mit dynamischer Kompression des wahren Lumens eine subtotale distale Stenose mit resultierender Organischämie.springer springer
A symptomatic true lumen collapse within the descending aorta due to extensive false lumen thrombosis is a rare morphology in type B dissection.
Der mit Symptomen verbundene Kollaps des wahren thorakalen Lumens durch einen komprimierenden thrombosierten Falschkanal ist eine seltene Morphologie der Typ-B-Dissektion.springer springer
Our investigations have demonstrated that the“direct true lumen cannulation” technique provides good results in high-risk patients undergoing surgery for type-A aortic dissection.
Eigene Studien zeigen, dass mit der Direct-true-lumen-cannulation-Technik bei Hochrisikopatienten mit Typ-A-Aortendissektion gute Ergebnisse erzielt werden.springer springer
Bleeding into the false lumen can lead to either aortic rupture or to a more distal intimal tear, thus, again allowing blood to return to the true lumen.
Die Einblutung in den Falschkanal kann zu einer Aortenruptur führen.springer springer
At the same time, IVUS is also helpful to reposition the guide wire from the false to the true lumen and to seal the dissection membrane by stent placement.
Die Autoren berichten über eine IVUS-induzierte Dissektion, die unter IVUS-Kontrolle mit Drahtrepositionierung und Stentimplantation erfolgreich abgedeckt werden konnte.springer springer
The goals of therapy for endovascular reconstruction is the endoluminal occlusion of the proximal entry, the expansion of the compressed true lumen and the induction of a thrombosis of the thoracic false lumen.
Die Therapieziele der endovaskulären Rekonstruktion ist der endoluminale Verschluss des proximalen Entrys, die darauffolgende Entfaltung des komprimierten wahren Lumens und die Induktion einer Thrombosierung des thorakalen Falschkanals.springer springer
The ration between true lumen and false lumen (FL) changed in ca AD from 1:2 to 1:3 over the period of 3 years but remained constant at 1:1 in ncAD.
Das Verhätnis wahres zu falschem Lumen (FI) nahm von 1:2 auf 1:3 bei Typ-I- und -III(ca)-Dissektionen zu, blieb jedoch konstant bei 1:1 bei Typ-III(nc)-Dissektionen.springer springer
Technical failure occurs in approximately 25 % using the catheter and wire technique and is caused in most cases by difficulties in reaching the true lumen after the subintimal passage (the so-called re-entry).
Ihr technischer Misserfolg beträgt ca. 25 % und gründet sich fast immer auf die Schwierigkeit, das wahre Gefäßlumen nach der subintimalen Passage (das sog. Re-Entry) mithilfe von Draht und Katheter wieder zu erreichen.springer springer
A circumferential aortic dissection with so-called intimo-intimal intussusception is a very rare complication of a dissecting aneurysm, in which the sock-like intimal flap is upended in the true lumen by the blood stream.
Die so genannte intimo-intimale Intussuszeption bei zirkumferenter Aortendissektion ist eine sehr seltene Verlaufsform eines disseziierten Aortenaneurysmas, bei welcher der abgelöste Gefäßschlauch durch den Blutstrom umgestülpt und nach distal in das echte Lumen eingestülpt wird.springer springer
At best, the outer channel may re-enter the true aortic lumen.
Im günstigsten Falle kann es zu einer Wiedereinmündung des äußeren Kanales in das eigentliche Aortenlumen kommen.Literature Literature
Here we present successful management of a symptomatic true lumen collapse in a 65-year-old patient. She suffered from sudden paraparesis in both legs combined with acute renal failure 5 weeks after acute type B dissection and underwent thoracic stent grafting in an emergency setting.
Wir berichten über eine erfolgreiche endovaskuläre Behandlung eines „true lumen collapse“ bei einer 65-jährigen Patientin, die mit akuter Paraparese beider Beine und einem akuten Nierenversagen 5 Wochen nach dem Initialereignis zur Aufnahme kam.springer springer
Once the occlusion site has been traversed in the subintimal plane the challenge lies in the re-entry maneuver to restore the true vessel lumen.
Die Herausforderung liegt nach subintimaler Überwindung der Verschlussstelle im Reentry-Manöver, um das wahre Gefäßlumen wieder zu erreichen.springer springer
Diagnosis of dissection and differentiation of true and false lumen were always possible.
Nachweis einer Dissektion und Differenzierung von wahren und falschen Lumen war immer möglich.springer springer
Use of the OUTBACK catheter has proven to be particularly well suited for this purpose during which a biopsy of the true vessel lumen is obtained by advancing a needle.
Besonders bewährt hat sich hierzu die Verwendung eines Outback-Katheters, wobei eine Biopsie des wahren Gefäßlumens durch einen Nadelvortrieb erreicht wird.springer springer
In all these patients, it was possible to differentiate true and false lumen and to detect the origin of major side branches.
In einem Fall ließ sich die Ausbildung eines Aortenbulbusaneurysmas nachweisen.springer springer
In 23 patients with type B aortic dissection, IPAI was tested with respect to its ability to depict true and false lumen (TL, FL) and to identify all entries.
Bei 23 Patienten mit Typ-B-Aortendissektion wurde untersucht, ob die Methode die Erkennung von wahrem und falschem Lumen (TL, FL) und aller Entries erlaubt.springer springer
107 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.