two things oor Duits

two things

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Beide

voornaamwoord

These two things are completely unrelated.
Diese beiden Sachen haben überhaupt nichts miteinander zu tun.

beide Seiten

If we do not understand the two things, we will never resolve the problem.
Ohne das richtige Verständnis für beide Seiten werden wir das Problem niemals lösen können.

zwei Dinge

As he entered the house, two things caught his eye.
Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.

zwei Personen

zweierlei

adjektief

To achieve this, two things have to be put in place.
Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es zweierlei.

Soortgelyke frases

to have two things
sowohl das eine als auch das andere besitzen · verbinden · zwei Dinge mit einander kombinieren

I can tell you a thing or two about it.
Ich kann ein Lied davon singen.

They are two completely different things.
Das sind zwei Paar | zwei verschiedene | zweierlei Schuhe | Stiefel.

This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.
Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.

one or two things
das Eine oder Andere

two flat things
zwei Blätter

two different things
zweierlei

He can tell you a thing or two about it.
Er weiß ein Lied davon zu singen.

the two views referring to the same thing
zwei Seiten derselben Medaille

voorbeelde

As she stepped into a pool of bright light, Georgie realized two things at once.
Als sie in den hellen Lichtkreis trat, wurden Georgie zwei Dinge auf einmal klar.

There were only two things he wanted.
Es gab nur zwei Dinge, die er wollte.

‖ Uncle Mike‘s face went blank and I knew two things.
« Onkel Mikes Gesicht wurde ausdruckslos, und das sagte mir zweierlei.

Two things Kovic had learned about torture.
Ich hab leider nicht ewig Zeit.“ Zwei Dinge hatte Kovic über Folter gelernt.

‘Things can be two things at once, in fact things can be three things at once.
Das geht doch nicht.« »Oh doch«, sagte sie verärgert. »Dinge können zwei Sachen auf einmal sein.

Only two things were necessary for him to accomplish the deed: an altar and complete privacy.
Nur zwei Dinge brauchte er, um die Tat zu begehen: einen Altar und absolute Ungestörtheit.

As the water flows in the stream two things will be happening.
Während das Wasser im Bach fließt, geschehen nun zwei Dinge.

“Two things,” she told Charlene.
“Zwei Dinge”, erklärte sie Charlene.

Two things happened later that night.
« Später an diesem Abend ereignete sich zweierlei.

He had learned two things that day.
An jenem Tag hatte er zwei Dinge gelernt.

Okay, so maybe it was those two things, but it seemed like more.
Okay, vielleicht waren es doch hauptsächlich diese zwei Dinge, aber es kam ihr so vor, als sei da noch mehr.

Mr. Helm... for my cooperation, I want two things:
Mr. Helm, für meine Kooperation will ich 2 Dinge:

When I am seated opposite him I say, ‘There are two things you should know about me immediately.
Als ich ihm gegenüber Platz genommen habe, sage ich: »Es gibt zwei Dinge, die Sie gleich über mich wissen sollten.

But then he quietly said, “I prayed for two things.
Doch dann erklärte er leise: »Zwei Dinge.

As far as the improvement of the decision-making process is concerned, two things are essential.
Im Hinblick auf die Verbesserung der Beschlussfassung halte ich zwei Dinge für entscheidend.

‘I only regret two things,’ the Lieutenant murmured before breathing his last.
«Ich bedaure nur zwei Dinge», murmelte der Leutnant, bevor er seinen letzten Atemzug tat.

They searched for fruit and water, the only two things the creature seemed to consume.
Sie suchten nach Früchten und Wasser, das Einzige, was die Kreatur zu sich zu nehmen schien.

They all contained only two things.
Sie alle enthielten lediglich zwei Sachen.

Nina became aware of two things at once.
Nina wurden zwei Dinge gleichzeitig bewusst.

“I bet you can make one or two things and that’s it,” she said.
“ „Ich wette, du beherrschst ein oder zwei Gerichte, und das war’s dann“, meinte sie.

And, uh, the fast guy is the only one who could make those two things, uh, happen.
Und der schnelle Typ ist der Einzige, der beides ermöglichen kann.

Although I will say two things.
Aber lass mich zwei Dinge anmerken.

There were only two things that could screw this up.
Es gab nur zwei Dinge, die dem im Weg stehen konnten.

Two things have been made clear to me Penrose.
Mir sind zwei Dinge klar geworden, Penrose.

If only the two things could be kept separate.
Könnten die beiden Dinge doch nur auseinandergehalten werden.