two stroke engines oor Duits

two stroke engines

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zweitaktmotoren

naamwoord

Therefore this kind of pollutant is of future interest also concerning spark ignition engines - especially two-stroke engines.
Diese Schadstoffart wird daher künftig auch für Ottomotoren und insbesondere Zweitaktmotoren von Bedeutung sein.

Soortgelyke frases

two-stroke engine
Zweitakter · Zweitaktmotor

two stroke engine
Zweitaktmotor

two-stroke diesel engine
Zweitakt-Dieselmotor

two-stroke engines
Zweitaktmotoren

voorbeelde

The factor KH for the correction of the NOx emissions is equal to 1 for two-stroke engines:
Der Faktor KH für die Korrektur der NOx-Emissionen ist für Zweitaktmotoren gleich 1:

The Melkus RS 1000 used a mid-mounted three-cylinder two-stroke engine from the Wartburg 353.
Der RS 1000 war ein straßentauglicher Mittelmotorsportwagen auf Basis des Wartburg 353.

Measurements not applicable for two-stroke engines.
Bei Zweitaktmotoren werden keine Messungen vorgenommen.

Density of petrol for four-stroke engines and petrol/oil mixture for two-stroke engines
Dichte des Benzins bei Viertaktmotoren und des Benzin/Öl-Gemischs bei Zweitaktmotoren.

— conventional two-stroke engines without after treatment system,
— Herkömmliche Zweitaktmotoren ohne Abgasnachbehandlung

— Two-stroke engine and control units;
— Zweitaktmotor und Steuereinheiten;

two-stroke engines
Zweitaktmotoren {pl} [noun]

two-stroke engine [noun] [automot.] [tech.]
Zweitakter {m} [Zweitaktmotor]

Mixture lubrication: This method of lubrication is used today predominantly for small two-stroke engines.
Mischungsschmierung: Diese Schmierungsart wird heute vorwiegend bei kleinen Zweitaktmotoren angewendet.

conventional two-stroke engines without after treatment system
Herkömmliche Zweitaktmotoren ohne Abgasnachbehandlung

Two-stroke engine
Zweitaktmotor

Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.
Anmerkung:Der Kraftstoff für Zweitaktmotoren ist ein Gemisch aus Schmieröl und dem nachstehend beschriebenen Kraftstoff.

For two-stroke engines, rotation of the piston through 180° shall not increase engine performance.
Bei Zweitaktmotoren darf die Drehung des Kolbens um 180° nicht zu einer Steigerung der Motorleistung führen.

— two-stroke engines provided with a stratified scavenging system,
— Zweitaktmotoren mit einem in Schichten angeordneten Spülsystem

Two-stroke engine;
Zweitakt-Motor;

The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below
Der Kraftstoff für Zweitaktmotoren ist ein Gemisch aus Schmieröl und dem nachstehend beschriebenen Kraftstoff

to clatter [vehicle, two-stroke engine] [verb]
knattern [Oldtimer, Zweitakter]

The engine is a two-stroke engine.
Der Motor arbeitet im 2-Takt -Verfahren.

For two stroke engines the currently feasible technologies are the oxidation catalyst(OC) and direct injection(DI).
Bei Zweitaktmotoren kommen als technische Möglichkeiten für die Emissionsminderung der Oxidationskatalysator (OC) und die Direkteinspritzung (DI) in Frage.

Direct gas injection is also used in slow-speed two-stroke engines (Diagram 6.4a) [12].
Bei den langsamlaufenden Zweitaktmotoren wird auch die direkte Gaseinblasung (Bild 6.4a) [13] eingesetzt.